Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Marokko het hulle byvoorbeeld die geleentheid gehad om vir amptenare in die Sécurité Nationale te getuig, asook vir ’n regter van die Hooggeregshof, die polisiehoof van Tangier en die Amerikaanse konsuls in Tangier en Rabat.
Arabic[ar]
مثلا، في المملكة المغربية، سنحت لهما الفرصة ليشهدا للرسميين في الامن القومي، قاضي المحكمة العليا، رئيس الشرطة في طَنْجة، وقنصلي الولايات المتحدة في طَنْجة والرباط.
Cebuano[ceb]
Sa Morocco, pananglitan, sila may kahigayonan sa pagsangyaw sa opisyales sa Sécurité Nationale, sa huwes sa Korte Suprema, sa hepe sa polis sa Tangier, ug sa mga hawas sa T.B. sa Tangier ug sa Rabat.
Czech[cs]
Například v Maroku měli misionáři příležitost vydat svědectví úředníkům v Sécurité Nationale, soudci Nejvyššího soudu, policejnímu náčelníkovi Tangeru a americkým konzulům v Tangeru a Rabatu.
Danish[da]
I Marokko havde de for eksempel lejlighed til at forkynde for ledende folk i Sécurité Nationale (sikkerhedspolitiet), for en højesteretsdommer, for politidirektøren i Tanger og for de amerikanske konsuler i Tanger og Rabat.
German[de]
In Marokko bot sich beispielsweise die Gelegenheit, Beamten der Sécurité Nationale, einem Richter des Obersten Gerichtshofs, dem Polizeichef von Tanger und den Konsuln der Vereinigten Staaten in Tanger und Rabat zu predigen.
Greek[el]
Στο Μαρόκο, λόγου χάρη, είχαν την ευκαιρία να δώσουν μαρτυρία σε αξιωματούχους της Σεκιουριτέ Νασιονάλ (Εθνικής Ασφάλειας), σε ένα δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου, στον αρχηγό της αστυνομίας της Ταγγέρης και στους πρόξενους των Η.Π.Α. στην Ταγγέρη και στη Ραμπάτ.
English[en]
In Morocco, for example, they had opportunity to witness to officials in the Sécurité Nationale, a Supreme Court judge, the police chief of Tangier, and the U.S. consuls in Tangier and Rabat.
Spanish[es]
En Marruecos, por ejemplo, tuvieron la oportunidad de predicar a funcionarios de la Sécurité Nationale, a un juez del Tribunal Supremo, al jefe de policía de Tánger y a los cónsules estadounidenses en Tánger y en Rabat.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Marokossa saatettiin todistaa maan turvallisuusviranomaisille, korkeimman oikeuden tuomarille, Tangerin poliisipäällikölle ja Yhdysvaltain Tangerin- ja Rabatin-konsuleille.
French[fr]
Au Maroc, par exemple, ils ont eu la possibilité de prêcher aux responsables de la Sécurité nationale, à un juge de la Cour suprême, au chef de la police de Tanger et aux consuls américains en place à Tanger et à Rabat.
Hungarian[hu]
Marokkóban például alkalmuk volt tanúskodni a Sécurité Nationale hivatalnokainak, a Legfelsőbb Bíróság egyik bírájának, Tanger rendőrfőnökének és az Egyesült Államok Tangerben és Rabatban levő képviselőinek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Մարոկկոյում նրանք հնարավորություն ունեցան վկայություն տալու ազգային անվտանգության ծառայողներին, Գերագույն դատարանի դատավորին, Տանժերի ոստիկանապետին, ինչպես նաեւ Տանժերում եւ Ռաբաթում ԱՄՆ-ի հյուպատոսներին։
Indonesian[id]
Di Maroko, misalnya, mereka mendapat kesempatan untuk memberi kesaksian kepada pejabat-pejabat yang duduk di Dewan Keamanan Nasional, seorang hakim di Mahkamah Agung, kepala polisi Tangier, dan konsul-konsul AS di Tangier dan Rabat.
Iloko[ilo]
Idiay Morocco, kas ehemplo, nagundawayanda a kinasabaan dagiti opisial ti Sécurité Nationale, maysa a hues ti Korte Suprema, ti hepe ti polisia idiay Tangier, ken dagiti konsul ti E.U. idiay Tangier ken Rabat.
Italian[it]
In Marocco, per esempio, diedero testimonianza a funzionari della Sécurité Nationale, a un giudice della Corte Suprema, al capo della polizia di Tangeri e ai consoli americani di Tangeri e Rabat.
Korean[ko]
예를 들어, 모로코에서는 세퀴리테 나쇼날의 관리들, 대법원 판사, 탕헤르의 경찰 서장, 탕헤르와 라바트의 미국 영사들에게 증거할 기회가 있었다.
Malagasy[mg]
Vitan’izy ireo, ohatra, tany Maroc, ny nitory tamin’ny manam-pahefana tao amin’ny Sécurité Nationale, mpitsara tao amin’ny Fitsarana Tampony, lehiben’ny polisy tany Tanger, ary ny masoivohon’i Etazonia tany Tanger sy Rabat.
Norwegian[nb]
I Marokko fikk de for eksempel anledning til å forkynne for representanter for sikkerhetspolitiet, en høyesterettsdommer, politisjefen i Tanger og amerikanske konsuler i Tanger og Rabat.
Dutch[nl]
In Marokko waren zij bijvoorbeeld in de gelegenheid getuigenis te geven aan functionarissen van de Sécurité Nationale, een rechter van het Hooggerechtshof, het hoofd van politie in Tanger en de Amerikaanse consuls in Tanger en Rabat.
Polish[pl]
Na przykład w Maroku mieli okazję przedstawić orędzie funkcjonariuszom Sécurité Nationale, sędziemu Sądu Najwyższego, szefowi policji w Tangerze oraz konsulom amerykańskim w Tangerze i Rabacie.
Portuguese[pt]
Em Marrocos, por exemplo, tiveram oportunidade de dar testemunho a autoridades da Sécurité Nationale, a um juiz do Supremo Tribunal, a um chefe de polícia em Tânger e a cônsules dos EUA em Tânger e Rabat.
Romanian[ro]
În Maroc, de exemplu, au avut posibilitatea să le predice unor înalţi funcţionari din cadrul Securităţii Naţionale, unui judecător de la Curtea Supremă, şefului poliţiei din Tanger şi consulilor Statelor Unite la Tanger şi Rabat.
Russian[ru]
Например, в Марокко у миссионеров была возможность свидетельствовать офицерам службы госбезопасности, судье Верховного суда, начальнику полиции города Танжер и консулам США в Танжере и Рабате.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Maroke babonye uburyo bwo kubwiriza abategetsi bo mu rwego rushinzwe umutekano wa leta, umucamanza mu Rukiko rw’Ikirenga, umukuru w’abapolisi i Tangier, n’abakozi ba ambasade ya Amerika i Tangier n’i Rabat.
Slovak[sk]
V Maroku mali napríklad príležitosť vydať svedectvo úradníkom v Sécurité Nationale, sudcovi Najvyššieho súdu, policajnému náčelníkovi v Tandži a konzulom Spojených štátov v Tandži a Ribáte.
Shona[sn]
MuMorocco, somuenzaniso, vakava nemukana wokupupura kuvakuru vakuru muSécurité Nationale, mutongi weDare Rapamusoro, mukuru wamapurisa weTangier, uye vakuru vakuru veUnited States muTangier neRabat.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Morocco, ba ile ba fumana monyetla oa ho pakela ba boholong Sécurité Nationale, moahloli oa Lekhotla le Phahameng, mookameli oa sepolesa oa Tangier, le ho baemeli ba U.S. Tangier le Rabat.
Swedish[sv]
I Marocko hade de till exempel möjlighet att vittna för tjänstemän inom Sécurité Nationale (säkerhetspolisen), en medlem av Högsta domstolen, polischefen i Tanger och Förenta staternas konsuler i Tanger och Rabat.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Moroko, walikuwa na fursa ya kutoa ushahidi kwa maofisa katika Sécurité Nationale, hakimu wa Mahakama Kuu, mkuu wa polisi katika Tangier, na mabalozi wa Marekani katika Tangier na Rabat.
Tagalog[tl]
Sa Morocco, halimbawa, may pagkakataon silang magpatotoo sa mga opisyal sa Sécurité Nationale, sa isang hukom ng Korte Suprema, sa hepe ng pulisya sa Tangier, at sa mga konsul ng E.U. sa Tangier at Rabat.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Morocco ba ne ba kgona go neela bosupi mo baemeding bangwe ba Sécurité Nationale, moatlhodi wa Kgotlatshekelokgolo, mookamedi wa mapodisi kwa Tangier, le kwa matlong a boemedi ba U.S. kwa Tangier le kwa Rabat.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eMorocco, baba nethuba lokunikela ubungqina kumagosa eSécurité Nationale, kwiNkundla Ephakamileyo yejaji, kwingqonyela yamapolisa aseTangier, nakoonozakuzaku belaseUnited States eTangier naseRabat.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eMorocco baba nethuba lokufakaza ezikhulwini eSécurité Nationale, ejajini eNkantolo Ephakeme, kumphathi wamaphoyisa aseTangier, nasemanxuseni ase-U.S. eTangier naseRabat.