Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال هجوم شنه العمونيون المحاصَرون، مات اوريا الحثي.
Cebuano[ceb]
Panahon sa usa ka peligroso kaayong pag-asdang sa gilikosan nga mga Ammonhanon, si Urias nga Hitihanon namatay.
Czech[cs]
Při jednom prudkém útoku obléhaných Ammonitů zemřel Chetita Urijáš.
Danish[da]
Da de belejrede ammonitter på et tidspunkt gjorde et desperat udfald, blev hetitten Urias dræbt.
Greek[el]
Σε μια απελπισμένη έξοδο που επιχείρησαν οι πολιορκημένοι Αμμωνίτες, πέθανε ο Ουρίας ο Χετταίος.
English[en]
During one desperate sally by the besieged Ammonites, Uriah the Hittite died.
Spanish[es]
En una ofensiva desesperada de los ammonitas sitiados, murió Urías el hitita.
Finnish[fi]
Erään piiritettyjen ammonilaisten epätoivoisen hyökkäyksen aikana kuoli heettiläinen Uuria.
Indonesian[id]
Pada waktu orang Ammon yang terkepung itu mengadakan penyerangan yang nekat, Uria, orang Het, tewas.
Iloko[ilo]
Iti maysa a desperado nga isasarakusok dagiti nalakub nga Ammonita, natay ni Urias a Heteo.
Italian[it]
Durante un disperato attacco degli ammoniti assediati morì Uria l’ittita.
Japanese[ja]
攻囲を受けたアンモン人が必死に行なったある出撃の際にヒッタイト人ウリヤは死にました。(
Korean[ko]
포위된 암몬 사람들이 한때 필사적으로 돌격하는 바람에, 헷 사람 우리아가 죽었다.
Malagasy[mg]
Nisy nivoaka hiady tamin’izy ireo anefa ny Amonita natao fahirano, indray mandeha, ka maty i Oria Hetita.
Norwegian[nb]
Det var i forbindelse med at de beleirede ammonittene gjorde et desperat utfall, at hetitten Uria døde.
Portuguese[pt]
Durante uma surtida desesperada dos amonitas cercados, morreu Urias, o hitita.
Albanian[sq]
Gjatë një sulmi të dëshpëruar të amonitëve të rrethuar, vdiq hititi Uriah.
Swedish[sv]
Det var i samband med att de belägrade ammoniterna gjorde ett desperat utfall som hettiten Uria dödades.
Tagalog[tl]
Sa isang desperadong pagsugod ng kinukubkob na mga Ammonita, si Uria na Hiteo ay namatay.