Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Плановете за корабно рециклиране следва поради тази причина да се осъвременяват след съответните прегледи.
Czech[cs]
Plány recyklace lodě by proto měly být aktualizovány po každé uvedené prohlídce.
Danish[da]
Skibsophugningsplanerne bør derfor opdateres efter de relevante syn.
German[de]
Schiffsrecyclingpläne sollten daher nach den jeweiligen Besichtigungen aktualisiert werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό τα σχέδια ανακύκλωσης πλοίων πρέπει να επικαιροποιούνται μετά τις σχετικές επιθεωρήσεις.
English[en]
Ship recycling plans should therefore be updated following the relevant surveys.
Spanish[es]
Los planes de reciclado del buque deberían actualizarse tras los reconocimientos pertinentes.
Estonian[et]
Laeva ringlussevõtu kava tuleb seega pärast vastavaid kontrolle uuendada.
Finnish[fi]
Alusten kierrätyssuunnitelmat olisi siksi päivitettävä kyseisten katsastusten jälkeen.
French[fr]
Les plans de recyclage des navires devraient par conséquent être actualisés à la suite de ces visites périodiques.
Hungarian[hu]
Ezért a hajó-újrafeldolgozási terveket a vonatkozó vizsgálatokat követően aktualizálni kell.
Italian[it]
I piani di riciclaggio della nave dovrebbero pertanto essere aggiornati a seguito dei pertinenti controlli.
Lithuanian[lt]
Taigi laivo perdirbimo planai turėtų būti atnaujinami atlikus atitinkamas apžiūras.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti għandhom għalhekk jiġu aġġornati wara l-istħarriġ rilevanti.
Dutch[nl]
Het scheepsrecyclingplan moet daarom na de betreffende inspecties worden geactualiseerd.
Polish[pl]
Dlatego plany recyklingu statku są aktualizowane po właściwych przeglądach.
Portuguese[pt]
Os planos de reciclagem de navios devem, pois, ser atualizados após as vistorias pertinentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, planurile de reciclare a navelor ar trebui aduse la zi în funcție de inspecțiile relevante.
Slovak[sk]
Plány na recykláciu lodí by sa preto mali aktualizovať podľa príslušných prehliadok.
Slovenian[sl]
Zato je treba načrt za recikliranje ladje posodabljati po ustreznem pregledu.
Swedish[sv]
Fartygsåtervinningsplanerna bör följaktligen uppdateras efter besiktningar.