Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متأكداً أن ( زوي ) لن تُقبّلني أبداً
Bulgarian[bg]
Тя не би ме целунала.
Czech[cs]
Věděl jsem, že by mě Zoe nikdy nepolíbila.
Danish[da]
Jeg vidste, hun aldrig ville kysse mig!
Greek[el]
Το ήξερα ότι η Zoe δεν θα με φιλούσε ποτέ.
English[en]
I knew Zoe would never kiss me.
Spanish[es]
Sabía que Zoe nunca me besaría.
Estonian[et]
Ma teadsin, Zoe ei suudleks mind kunagi.
Finnish[fi]
Tiesin, että Zoe ei ikinä suutelisi minua.
French[fr]
Je savais bien que Zoé ne m'aurait pas embrassé.
Hebrew[he]
ידעתי שזואי לעולם לא תנשק אותי.
Hungarian[hu]
Tudtam, Zoe sohase csókolna meg.
Italian[it]
Sapevo che Zoe non mi avrebbe mai baciato.
Dutch[nl]
Ik wist dat Zoë mij nooit zou kussen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że Zoe nigdy, by mnie nie pocałowała.
Portuguese[pt]
Zoe Eu sabia que nunca iria me beijar.
Romanian[ro]
Stiam eu că Zoe nu m-ar fi sărutat niciodată.
Sinhala[si]
මම දැනගෙන හිටියා සූ කවදාවත් මාව සිපගත්තෙ නෑ
Slovenian[sl]
Vedel se, da me Zoe nebi nikoli poljubila.
Serbian[sr]
Znao sam da me Zoe ne bi nikada poljubila.
Swedish[sv]
Jag visste att Zoe aldrig skulle kyssa mig.
Turkish[tr]
Zoe'nun beni asla öpmeyeceğini bilmeliydim.
Chinese[zh]
我 就 知道 Zoe 不 可能 亲 我