Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, human sa ilang pagkabanhaw ngadto sa langitnong kinabuhi, sila makig-uban kang Kristo ug dili na magkinahanglan ug tigpahinumdom labot kaniya.
Czech[cs]
Potom, po svém vzkříšení k nebeskému životu, měli být společně s Kristem a nepotřebovali už nic, co by jim ho připomínalo.
German[de]
Nach ihrer Auferweckung zu himmlischem Leben wären sie dann mit Christus vereint und hätten es nicht mehr nötig, an ihn erinnert zu werden.
Greek[el]
Έπειτα, αφού θα ανασταίνονταν σε ουράνια ζωή, θα ήταν μαζί με τον Χριστό και δεν θα χρειάζονταν πια κάτι να τους τον θυμίζει.
English[en]
Then, following their resurrection to heavenly life, they would be together with Christ and would no longer need a remembrancer of him.
Spanish[es]
Una vez que resucitasen a vida celestial, estarían junto con Cristo y ya no necesitarían una celebración para recordarlo.
Finnish[fi]
Saatuaan sitten ylösnousemuksen taivaalliseen elämään he olisivat yhdessä Kristuksen kanssa, eikä heitä tarvitsisi enää muistuttaa hänestä.
French[fr]
Ensuite, après leur résurrection pour la vie céleste, ils seraient ensemble avec Christ et n’auraient plus besoin que quelque chose leur rappelle son souvenir.
Hungarian[hu]
Miután feltámadnak az égi életre, együtt lesznek Krisztussal, és nem lesz többé szükség rá, hogy megemlékezzenek róla.
Indonesian[id]
Kemudian, setelah mereka dibangkitkan untuk hidup di surga, mereka akan bersama Kristus dan tidak lagi memerlukan sesuatu yang mengingatkan mereka kepadanya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakapagungarda iti nailangitan a biag, makikaduadan ken Kristo ket saandan a kasapulan ti pakalaglagipan kenkuana.
Italian[it]
Quindi, una volta risuscitati alla vita celeste, sarebbero stati insieme a Cristo e non avrebbero più avuto bisogno di una celebrazione come rammemoratore di lui.
Japanese[ja]
その後,彼らは天的な命に復活させられてからキリストと共になるので,イエスを思い出させるものをもはや必要としなくなります。
Georgian[ka]
ზეცაში აღდგომის შემდეგ ისინი ქრისტესთან ერთად იქნებოდნენ, ამიტომ მისი გახსენება აღარ დასჭირდებოდათ.
Korean[ko]
그런 다음 그들은 하늘 생명으로 부활된 뒤 그리스도와 함께 있을 것이므로 더는 그분을 기념할 필요가 없을 것이다.
Malagasy[mg]
Hatsangana ho any an-danitra izy ireo rehefa maty, mba hiaraka amin’i Kristy. Tsy hilain’izy ireo intsony amin’izay ny mahatsiaro ny nahafatesan’i Kristy.
Norwegian[nb]
Etter sin oppstandelse til himmelsk liv ville de komme til å være sammen med Kristus, og da ville det ikke lenger være noe behov for å minnes ham.
Dutch[nl]
Vervolgens zouden zij, na hun opstanding tot hemels leven, met Christus verenigd zijn en niet meer aan hem herinnerd behoeven te worden.
Polish[pl]
Jeśli dochowali wierności, to po zmartwychwstaniu do życia w niebie mieli być razem z Chrystusem i wtedy nie potrzebowaliby już uroczystości, która by im go przypominała.
Portuguese[pt]
Daí, após a ressurreição deles para a vida celestial, estariam junto com Cristo e não mais precisariam de algo que os fizesse lembrar-se dele.
Russian[ru]
После воскресения к небесной жизни они будут с Христом, и им уже не нужно будет вспоминать о нем.
Swedish[sv]
Efter sin uppståndelse till himmelskt liv skulle de sedan vara tillsammans med Kristus, och då skulle de inte längre behöva något som påminde dem om honom.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, kasunod ng kanilang pagkabuhay-muli tungo sa makalangit na buhay, makakasama nila si Kristo at hindi na nila kailangan ng tagapagpaalaala tungkol sa kaniya.