Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Качи се горе, виж дали майка се е облякла, и не я оставяй сама докато не се върна.
Bosnian[bs]
Ideš gore da se mama obuče i ne mrdaš dok se ne vratim.
Czech[cs]
Koukej jít nahoru a postarat se, aby se máma oblíkla a neodcházej, dokud se nevrátím.
Greek[el]
Θα πας πάνω να βοηθήσεις τη μαμά να ετοιμαστεί και θα περιμένετε...
English[en]
You're gonna go upstairs, make sure Mom gets dressed, and don't leave until I get back.
Spanish[es]
Sube, asegúrate de que mamá se vista y no salgas hasta que yo vuelva.
Finnish[fi]
Sinä menet ylös, ja varmistat, että äiti pukeutuu, etkä lähde ennenkuin tulen takaisin.
French[fr]
Tu vas aller là-haut, t'assurer que maman est habillée, et tu ne la quittes pas jusqu'à ce que je revienne.
Hebrew[he]
אתה תעלה למעלה, ותוודא שאמא מתלבשת, ואל תעזוב עד שאחזור.
Croatian[hr]
Idi gore, pobrini se da se mama obuće i ne idi nigdje dok se ja ne vratim.
Italian[it]
Adesso tu vai di sopra, assicurati che la mamma si vesta, e resta qui finche'io non torno.
Polish[pl]
Pójdziesz na górę upewnisz się, że mama się ubrała... i poczekasz aż przyjadę z powrotem.
Portuguese[pt]
Tu vais lá a cima, certificares-te que a mãe se veste, e não sais daqui até eu voltar.
Romanian[ro]
O să te duci sus, te asiguri că mama se îmbracă, şi nu pleci până nu mă întorc.
Slovak[sk]
Pôjdeš hore za mamou, uistíš sa, že sa obliekla a neurobíš nič, kým sa nevrátim.
Slovenian[sl]
Šel boš gor, se prepričal, da je mama oblečena in ostal tukaj, dokler se ne vrnem.
Serbian[sr]
Idi gore i pomozi majci da se obuce i ne mrdaj nigde dok se ne vratim...
Swedish[sv]
Du ska gå upp... Se till att mamma klär på sig och åk inte förrän jag är tillbaka.