Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jelikož většina Čejenů nevěří soudům, tak si častou najmou Hectora, aby napravil jejich křivdy.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι Σαγιέν δεν εμπιστεύονται τα δικαστήρια, τον προσλαμβάνουν να διορθώνει τα λάθη τους.
English[en]
Since most Cheyenne do not trust the courts, they often hire Hector to right their wrongs.
Spanish[es]
Puesto que muchos cheyenes no se fían de los tribunales, a menudo contratan a Hector para corregir sus errores.
French[fr]
Comme la plupart des Cheyenne ne font pas confiance aux tribunaux, ils engagent souvent Hector comme redresseur de torts.
Hebrew[he]
הואיל ורוב בני השאיין לא בוטחים בבתי המשפט, הם שוכרים לעתים קרובות את הקטור שיסגור חשבונות.
Croatian[hr]
Otkako Cheyenne ne vjeruju u sud, često unajme Hectora da im ispravi nepravdu.
Hungarian[hu]
Mivel a legtöbb Cheyenne nem bízik a bíróságokban, így felbérelik őt, hogy igazságot tegyen.
Italian[it]
Visto che molti Cheyenne non si fidano dei tribunali, spesso lo assumono per avere giustizia.
Dutch[nl]
Omdat de meeste Cheyenne het gerecht niet vertrouwen... huren ze Hector om hun strijd te strijden.
Polish[pl]
Ponieważ większość Czejenów nie ufa sądom, wynajmują Hectora.
Portuguese[pt]
Como os Cheyenne não confiam nos tribunais, costumam contratar Hector para consertar os erros.
Romanian[ro]
Din moment ce indienii nu au încredere în tribunal, de obicei îl angajează pe Hector să le facă dreptate.
Russian[ru]
Поскольку многие шайены не доверяют судам, решать проблемы нанимают Гектора.
Serbian[sr]
Otkako Cheyenne ne vjeruju u sud, često unajme Hectora da im ispravi nepravdu.
Turkish[tr]
Cheyenne mahkemelere güvenmediğinden beri, yanlışları düzeltmek için Hector'u kiralar.