Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والفتاة الخارقة ليست هناك لرفع معنويات الجميع
Bulgarian[bg]
И Супергърл не е тук, за да повдигне духа на всички.
Czech[cs]
A není tu Supergirl, aby všem zvedla náladu.
German[de]
Und Supergirl ist nicht hier, um den Leuten Mut zu machen.
Greek[el]
Η Σούπεργκερλ, δε είναι εδώ, για ν'ανεβάσει το ηθικό.
English[en]
And Supergirl's not here to lift everyone's spirits.
Spanish[es]
Y Supergirl no está aquí para levantar el espíritu de todos.
Persian[fa]
و " سوپرگرل " هم اینجا نیست که روحیه ی همه رو بالا ببره
Finnish[fi]
Supertyttö ei ole täällä piristämässä kaikkia.
French[fr]
Et Supergirl n'est pas là pour soulever l'esprit de chacun.
Hebrew[he]
וסופרגירל לא נמצאת כדי לעודד אותם.
Croatian[hr]
A Superdjevojke nema da svima popravi raspoloženje.
Hungarian[hu]
És Supergirl sincs itt, hogy tartsa az emberekben a lelket.
Indonesian[id]
Dan Supergirl tak disini untuk menyemangati orang banyak.
Italian[it]
E Supergirl non é qui a sollevare il morale di tutti.
Dutch[nl]
En Supergirl is er niet om iedereen op te beuren.
Polish[pl]
A Supergirl tu nie ma, by podnieść wszystkich na duchu.
Portuguese[pt]
E a " Supergirl " não está aqui para animar toda a gente.
Romanian[ro]
Iar Supergirl nu e aici pentru a ridica moralul tuturor.
Russian[ru]
И Супергёрл нету здесь, чтобы приподнять дух каждого.
Slovak[sk]
A Supergirl tu nie je, aby pozdvihla každému náladu.
Slovenian[sl]
In Supergirl ni tukaj, da bi dvignila vse duhove.
Serbian[sr]
A Superdevojke nema da svima popravi raspoloženje.
Swedish[sv]
Supergirl är inte här och muntrar upp alla.
Turkish[tr]
Ve Supergirl moral vermek için ortalarda değil.
Vietnamese[vi]
Và Nữ Siêu Nhân không ở đây để động viên mọi người được.