Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те пазим като скъпоценност.
Czech[cs]
Budeme tě hlídat jako drahokam.
English[en]
We guard you like a jewel.
Spanish[es]
Te cuidaremos como una joya, ¿eh?
Estonian[et]
Me valvame sind nagu juveeli.
Finnish[fi]
Kaitsemme sinua kuin jalokiveä.
French[fr]
On te traitera comme un joyau.
Hungarian[hu]
Úgy vigyázunk rád, akár egy kincsre.
Icelandic[is]
Viđ gætum ūín eins og gimsteins.
Italian[it]
Ti custodiremo come un gioiello.
Dutch[nl]
We bewaken je als een juweel.
Polish[pl]
Będziemy cię strzec, jak klejnotu.
Portuguese[pt]
Guardar-te-emos como uma jóia.
Romanian[ro]
Hai să o lăsam singură.
Slovenian[sl]
Varovali te bomo kot dragulj.
Serbian[sr]
Čuvamo te kao dragulj.
Swedish[sv]
Vi vaktar dig som en juvel.
Turkish[tr]
Seni bir mücevher gibi sakınıyoruz.