Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at der stadig kan gøres disciple inden det store religiøse Babylon (det modbilledlige Jerusalem, kristenheden indbefattet) tilintetgøres og inden „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ udkæmpes ved Harmagedon, må det kristne undervisningsarbejde ved hjælp af Bibelen fortsætte.
German[de]
Damit vor der Vernichtung des religiösen Groß-Babylon (zu dem auch das gegenbildliche Jerusalem, die Christenheit, gehört) und vor Harmagedon, dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, noch mehr Jünger gemacht werden können, muß die Lehrtätigkeit, die anhand der Bibel durchgeführt wird, fortgesetzt werden.
Greek[el]
Για να εξακολουθούν να μαθητεύωνται άνθρωποι προτού καταστραφή η θρησκευτική Βαβυλών η Μεγάλη (περιλαμβανομένης και της αντιτυπικής Ιερουσαλήμ, του «Χριστιανικού κόσμου») και γίνη στον Αρμαγεδδώνα ο ‘πόλεμος της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος,’ το έργο Χριστιανικής διδασκαλίας με την Αγία Γραφή πρέπει να προχωρή.
English[en]
In order that disciples may continue to be made before religious Babylon the Great (including antitypical Jerusalem, Christendom) is destroyed and the “war of the great day of God the Almighty” is fought at Armageddon, the Christian teaching work with the Bible must go on.
Spanish[es]
A fin de continuar haciendo discípulos antes de que Babilonia la Grande religiosa (que incluye a la Jerusalén antitípica, la cristiandad) sea destruida y se pelee la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en el Armagedón, la obra de enseñanza cristiana con la Biblia tiene que seguir.
Finnish[fi]
Jotta opetuslapsia tehtäisiin jatkuvasti, ennen kuin uskonnollinen Suuri Babylon (vastakuvallinen Jerusalem, kristikunta, mukaan luettuna) hävitetään ja ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota” käydään Harmagedonissa, niin kristillisen opetustyön Raamatun avulla täytyy jatkua.
French[fr]
Pour faire d’autres disciples avant que l’organisation religieuse appelée Babylone la Grande (qui comprend la chrétienté, la Jérusalem antitypique) ne soit détruite et que la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” ne soit livrée à Harmaguédon, cette activité chrétienne doit se poursuivre grâce à l’enseignement de la Bible.
Italian[it]
Affinché si possa continuare a fare discepoli prima che la religiosa Babilonia la Grande (compresa l’antitipica Gerusalemme, la cristianità) sia distrutta e la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” sia combattuta ad Armaghedon, l’opera cristiana di insegnamento per mezzo della Bibbia deve proseguire.
Norwegian[nb]
Ja, det kristne undervisningsarbeid må fortsette for at flere mennesker skal kunne bli gjort til disipler før Babylon den store (innbefattet det motbilledlige Jerusalem, kristenheten) blir ødelagt og «krigen på Guds, den allmektiges, store dag», Harmageddon, blir utkjempet.
Dutch[nl]
Het christelijke onderwijzingswerk aan de hand van de bijbel moet voortgaan, opdat er nog meer discipelen gemaakt kunnen worden voordat het religieuze Babylon de Grote (met inbegrip van het tegenbeeldige Jeruzalem, de christenheid) wordt vernietigd en de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon wordt gestreden.
Portuguese[pt]
A fim de que se possa continuar a fazer discípulos antes de ser destruída a religiosa Babilônia, a Grande (inclusive a antitípica Jerusalém, a cristandade) e a “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso” seja travada no Armagedom, a obra cristã de ensino com a Bíblia tem de prosseguir.