Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že oblast Distrito Federal již není prostá vozhřivky, měla by být příloha I rozhodnutí #/#/ES změněna tak, aby uváděla, že vstup koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých z této oblasti do Unie již není povolen
Danish[da]
Eftersom Distrito Federal ikke længere er fri for snive, bør bilag I til beslutning #/#/EF ændres for at angive, at import til Unionen af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien ikke længere er tilladt fra dette område
German[de]
Da Distrito Federal nicht mehr frei von Rotz ist, sollte der Anhang I der Entscheidung #/#/EG geändert werden, damit klar ist, dass die Einfuhr in die Union von Equiden sowie von Equidensperma,-eizellen und-embryonen aus dieser Region nicht mehr zugelassen ist
English[en]
Since Distrito Federal is no longer free from glanders, Annex I to Decision #/#/EC should be amended in order to indicate that the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species are no longer authorised from that region
Spanish[es]
Puesto que el Distrito Federal ya no está indemne de muermo, debe modificarse el anexo I de la Decisión #/#/CE a fin de indicar que ya no está autorizada la introducción en la Unión de équidos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina procedentes de dicha región
Estonian[et]
Kuna liiduringkonnas esineb malleust, tuleks muuta otsuse #/#/EÜ I lisa märkimaks, et nimetatud piirkonnast ei ole enam lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
Finnish[fi]
Koska Distrito Federal ei enää ole vapaa räkätaudista, päätöksen #/#/EY liitettä I olisi muutettava siten, että hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin kyseiseltä alueelta ei enää ole sallittua
French[fr]
Ce district n’étant plus indemne de morve, il y a lieu de modifier l’annexe I de la décision #/#/CE afin d’indiquer que l’introduction dans l’Union européenne d’équidés et de sperme, d’ovules et d’embryons de l’espèce équine en provenance de cette région n’est plus autorisée
Hungarian[hu]
Mivel Distrito Federal már nem mentes a takonykórtól, a #/#/EK határozat I. mellékletét módosítani kell annak feltüntetésére, hogy a régióból származó lóféléknek, illetve azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatala nem engedélyezett
Italian[it]
Dato che il Distrito Federal non è più indenne da morva, l’allegato I della decisione #/#/CE va modificato per indicare che le importazioni nell’Unione di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di animali della specie equina provenienti da tale regione non sono più autorizzate
Latvian[lv]
Tā kā Distrito Federal vairs nav zirgu ļauno ienāšu neskarta teritorija, Lēmuma #/#/EK I pielikums jāgroza, lai norādītu, ka zirgu dzimtas dzīvniekus un zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnas un embrijus vairs nav atļauts ievest Savienībā no šā reģiona
Maltese[mt]
Minħabba li d-Distrito Federal ma għadux ħieles mill-glanders, għandu jiġi emendat l-Anness I għad-Deċiżjoni #/#/KE biex jindika li d-dħul fl-Unjoni ta’ equidae, u s-semen, l-ova u l-embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ekwina ma għadux awtorizzat minn dak ir-reġjun
Dutch[nl]
Aangezien het Distrito Federal niet langer vrij is van kwade droes, moet bijlage I bij Beschikking #/#/EG worden gewijzigd om aan te geven dat het binnenbrengen in de Unie van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden uit die regio niet langer is toegestaan
Portuguese[pt]
Uma vez que o Distrito Federal já não está indemne de mormo, o anexo I da Decisão #/#/CE deve ser alterado a fim de indicar que já não está autorizada a introdução no território da União Europeia de equídeos e de sémen, óvulos e embriões de equídeos provenientes dessa região
Romanian[ro]
Având în vedere că Distrito Federal nu mai este o zonă indemnă de morvă, ar trebui să se modifice anexa I la Decizia #/#/CE pentru a indica că importurile în Uniune de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de animale din specia ecvine, provenind din regiunea respectivă, nu mai sunt autorizate
Slovak[sk]
Keďže oblasť Distrito Federal už nie je oblasťou bez výskytu sopľavky, príloha I k rozhodnutiu #/#/ES by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby uvádzala, že vstup zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí druhov čeľade koňovité do Únie z tejto oblasti sa už nepovoľuje
Slovenian[sl]
Ker Distrito Federal ni več prost smrkavosti, je treba spremeniti Prilogo I k Odločbi #/#/ES, da se navede, da vnos kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji v Unijo z navedenega območja ni več dovoljen
Swedish[sv]
Eftersom Distrito Federal inte längre är fritt från rots bör bilaga I till beslut #/#/EG ändras så att det anges att det inte längre är tillåtet att föra in levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur från den regionen till unionen