Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتماً من المدرسة القديمة.
Bulgarian[bg]
Разбиранията ми са стари.
Bosnian[bs]
Ja sam stara škola za moje vlastito dobro.
Czech[cs]
Promiňte, jsem ze staré školy.
German[de]
Ich bin gefährlich altmodisch.
English[en]
I'm too old-school for my own good.
Spanish[es]
Soy demasiado anticuado.
French[fr]
Je suis trop vieux jeu.
Hebrew[he]
אני שמרני מדי לטובתי.
Croatian[hr]
Ja sam stara škola za moje vlastito dobro.
Hungarian[hu]
Túl régimódi vagyok.
Italian[it]
Temo di essere troppo vecchio stampo.
Norwegian[nb]
Jeg er altfor gammeldags.
Dutch[nl]
Ik ben te ouderwets voor mijn eigen welzijn.
Polish[pl]
Jestem zbyt staromodny.
Portuguese[pt]
Sou demasiado antiquado para o meu próprio bem.
Romanian[ro]
Sunt prea de modă veche pentru a nu comite greşeli.
Slovenian[sl]
Malo sem že star.
Serbian[sr]
Ja sam i suviše staromodan.
Turkish[tr]
Ben, hala biraz çağ dışı kaldım.