Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أماندا ، لا أطباء سيقطعون الوشم
Bulgarian[bg]
Никой лекар няма да изреже татуировка.
Czech[cs]
Amando, žádný doktor nebude vyřezávat tetování, jasný?
Danish[da]
Læger skærer ikke tatoveringen af.
Greek[el]
Αμάντα, κανένας γιατρός δεν θα κόψει το τατουάζ, εντάξει;
English[en]
Amanda, no doctor is gonna cut off a tattoo, okay?
Spanish[es]
Amanda, ningún doctor va sacar al tatuaje, ¿de acuerdo?
French[fr]
Amanda aucun médecin ne va découper le tatouage d'accord?
Hebrew[he]
אמנדה, אף רופא לא יחתוך קעקוע, בסדר?
Croatian[hr]
Amanda, nijedan liječnik neće izrezati tetovažu, dobro?
Hungarian[hu]
Amanda, egyetlen doki sem fogja kivágni a tetkót, oké?
Italian[it]
Amanda, nessun dottore mi tagliera'via un tatuaggio, ok?
Dutch[nl]
Amanda, er is geen dokter die een tatoeage eraf gaat snijden, oké?
Polish[pl]
Żaden lekarz nie wytnie tatuażu.
Portuguese[pt]
Amanda, nenhum médico arrancará a tatuagem.
Romanian[ro]
Amanda, niciun doctor nu va tăia tatuajul, da?
Russian[ru]
Аманда, ни один врач не сможет срезать эту татуировку, ясно?
Serbian[sr]
Amanda, nijedan liječnik neće izrezati tetovažu, dobro?
Turkish[tr]
Amanda, hiçbir doktor dövmeyi kesmeyecek, tamam mı?
Chinese[zh]
Amanda 沒有 醫生會切 紋身