Besonderhede van voorbeeld: -8683370826715329390

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dit wás toe ook die geval.
Amharic[am]
ደግሞም የጠበቅሁት ነገር ደረሰ።
Arabic[ar]
وتبين ان ذلك كان صحيحا.
Central Bikol[bcl]
Ini nagin totoo.
Bemba[bem]
Ifyo fine e fyo caishileba.
Bulgarian[bg]
Това се оказа истина.
Bislama[bi]
Samting ya i kamtru nomo.
Bangla[bn]
আর এটি সত্য প্রমাণিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kini natinuod.
Czech[cs]
A skutečně to tak bylo.
Danish[da]
Det skulle vise sig at blive sandt.
German[de]
Und so kam es auch.
Ewe[ee]
Eva eme nenema.
Efik[efi]
Emi ama edi akpanikọ.
Greek[el]
Αυτό αποδείχτηκε αληθινό.
English[en]
This proved to be true.
Spanish[es]
Y así fue.
Estonian[et]
See osutus tõeks.
Finnish[fi]
Niin olikin.
French[fr]
Il en a bien été ainsi.
Ga[gaa]
Enɛ ba mli anɔkwale hu.
Hebrew[he]
וכך היה.
Hindi[hi]
यह बात सच साबित हुई।
Hiligaynon[hil]
Nangin matuod ini.
Croatian[hr]
To se pokazalo istinitim.
Hungarian[hu]
Ez így is lett.
Indonesian[id]
Ini terbukti benar.
Iloko[ilo]
Pimmudno daytoy.
Italian[it]
E così fu.
Japanese[ja]
果たしてそのとおりになりました。
Georgian[ka]
ეს ასეც მოხდა.
Korean[ko]
실제로 힘든 시련이 닥쳤습니다.
Lingala[ln]
Yango esalemaki mpe bongo.
Lithuanian[lt]
Taip ir buvo.
Latvian[lv]
Kā vēlāk izrādījās, es nebiju kļūdījusies.
Malagasy[mg]
Voaporofo fa marina izany.
Macedonian[mk]
Тоа се покажа точно.
Malayalam[ml]
അതു സത്യമെന്നു തെളിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
आणि ते खरेही ठरले.
Burmese[my]
ထင်တဲ့အတိုင်းဖြစ်လာတာပဲ။
Norwegian[nb]
Det viste seg å stemme.
Dutch[nl]
Dat bleek inderdaad het geval te zijn.
Northern Sotho[nso]
Se se itlhatsetše e le sa therešo.
Nyanja[ny]
Izi zinachitikadi.
Papiamento[pap]
Esaki a resultá di ta cierto.
Polish[pl]
I rzeczywiście tak się stało.
Portuguese[pt]
E foi o que aconteceu.
Romanian[ro]
Şi aşa a şi fost.
Russian[ru]
Так и случилось.
Slovak[sk]
A naozaj to tak bolo.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je to bilo res.
Samoan[sm]
Sa faamaonia le moni o lenei tulaga.
Shona[sn]
Ikoku kwakabvumikisa kuva kwechokwadi.
Albanian[sq]
Kjo doli e vërtetë.
Serbian[sr]
Pokazalo se da je tako.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben sori foe de so.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fela ha e-ba joalo.
Swahili[sw]
Hili lilithibitika kuwa hivyo.
Tamil[ta]
இது உண்மையாக இருந்தது.
Telugu[te]
అది నిజమని నిరూపించబడింది.
Thai[th]
และ ก็ เป็น อย่าง นั้น จริง.
Tagalog[tl]
Ito ay napatunayang totoo.
Tswana[tn]
Go ne ga nna fela jalo.
Tok Pisin[tpi]
Na tru tumas dispela samting i kamap.
Turkish[tr]
Çok geçmeden haklı olduğum ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
Leswi swi ve tano.
Twi[tw]
Eyi bɛyɛɛ nokware.
Tahitian[ty]
Aita iho â i hape.
Ukrainian[uk]
Так і сталося.
Vietnamese[vi]
Điều này đã thật sự xảy ra.
Wallisian[wls]
Pea neʼe hoko te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Oku kwangqineka kuyinyaniso.
Yoruba[yo]
Èyí já sí òtítọ́.
Chinese[zh]
事实证明情形正是这样。
Zulu[zu]
Lokhu kwaba yiqiniso.

History

Your action: