Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кога сте чувствали влиянието на Светия Дух, поради това че сте избрали да следвате Господните служители?
Cebuano[ceb]
* Kanus-a kamo mibati sa impluwensya sa Espiritu Santo tungod kay mipili kamo sa pagsunod sa mga sulugoon sa Ginoo?
Czech[cs]
* Kdy jste pocítili vliv Ducha Svatého, protože jste se rozhodli poslechnout Pánovy služebníky?
Danish[da]
* Hvornår har I mærket, at Helligånden vejledte jer, fordi I valgte at være lydige mod Herrens tjenere?
German[de]
* Habt ihr schon den Einfluss des Heiligen Geistes verspürt, weil ihr euch dafür entschieden habt, auf die Knechte des Herrn zu hören?
Spanish[es]
* ¿Cuándo han sentido la influencia del Espíritu Santo por elegir ser obedientes a los siervos del Señor?
Estonian[et]
* Millal olete tundnud Püha Vaimu mõju, kuna olete otsustanud olla Issanda teenijatele kuulekad?
Finnish[fi]
* Milloin olette tunteneet Pyhän Hengen vaikutusta, koska olette päättäneet olla kuuliaisia Herran palvelijoille?
French[fr]
* Quand avez-vous ressenti l’influence du Saint-Esprit pour avoir choisi d’obéir aux serviteurs du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Kada ste osjetili utjecaj Duha Svetoga jer ste odabrali biti poslušni Gospodinovim slugama?
Hungarian[hu]
* Éreztétek-e már a Szentlélek hatását azért, mert úgy döntöttetek, engedelmeskedni fogtok az Úr szolgáinak? Mikor?
Armenian[hy]
* Ե՞րբ եք զգացել Սուրբ Հոգու ազդեցությունը, որովհետեւ ընտրել եք հնազանդ լինել Տիրոջ ծառաներին:
Indonesian[id]
* Kapan Anda telah merasakan pengaruh Roh Kudus karena Anda telah memilih untuk patuh kepada para hamba Tuhan?
Italian[it]
* In quale occasione avete sentito l’influenza dello Spirito Santo per aver scelto di obbedire ai servi del Signore?
Japanese[ja]
* 主の僕に従順であるという選択をしたことで聖霊の影響を感じた経験として,どのようなものがありますか。
Khmer[km]
* តើ នៅពេល ណា ដែល អ្នក មាន អារម្មណ៍ ពីព្រះចេស្ដា នៃ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដោយសារ អ្នក បាន ជ្រើសរើស គោរព តាម អ្នកបម្រើ របស់ ព្រះអម្ចាស់នោះ ?
Korean[ko]
* 여러분이 주님의 종에게 순종한 덕분에 성신의 영향력을 느낀 적은 언제인가?
Lithuanian[lt]
* Kada jautėte Šventosios Dvasios įtaką dėl to, kad nusprendėte paklusti Viešpaties tarnams?
Latvian[lv]
* Kad jūs esat sajutuši Svētā Gara ietekmi, pateicoties tam, ka izvēlējāties paklausīt Tā Kunga kalpiem?
Malagasy[mg]
* Oviana no nahatsapanao ny fitaoman’ny Fanahy Masina noho ny safidinao hankatò ireo mpanompon’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Та нар Их Эзэний үйлчлэгчдэд дуулгавартай байхыг сонгосноор Ариун Сүнсний нөлөөг хэзээ мэдэрсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Når har du følt Den hellige ånds innflytelse fordi du har valgt å være lydig mot Herrens tjenere?
Dutch[nl]
* Wanneer heb je de invloed van de Heilige Geest gevoeld omdat je ervoor koos om de dienstknechten van de Heer te gehoorzamen?
Polish[pl]
* Czy kiedykolwiek czuliście wpływ Ducha Świętego w wyniku posłuszeństwa naukom sług Pana?
Portuguese[pt]
* Quando foi que vocês sentiram a influência do Espírito Santo por terem decidido ser obedientes aos servos do Senhor?
Romanian[ro]
* Când aţi simţit influenţa Duhului Sfânt datorită faptului că aţi ales să fiţi supuşi faţă de slujitorii Domnului?
Russian[ru]
* Вспомните случаи, когда вы ощутили влияние Святого Духа благодаря тому, что приняли решение слушаться слуг Господа.
Samoan[sm]
* O anafea na e lagonaina ai le uunaiga a le Agaga Paia, ona ua e filifili e usitai i auauna a le Alii?
Swedish[sv]
* När har ni känt den Helige Andens inflytande därför att ni valde att lyda Herrens tjänare?
Swahili[sw]
* Ni lini umehisi ushawishi wa Roho Mtakatifu kwa sababu umechagua kuwa mtiifu kwa watumishi wa Bwana?
Thai[th]
* ท่านเคยรู้สึกถึงอิทธิพลของพระวิญญาณบริสุทธิ์เพราะท่านได้เลือกเชื่อฟังผู้รับใช้ของพระเจ้าเมื่อใด
Tagalog[tl]
* Kailan ninyo nadama ang impluwensya ng Espiritu Santo dahil pinili ninyong maging masunurin sa mga tagapaglingkod ng Panginoon?
Tongan[to]
* Ko e fē nai ne ke ongoʻi ai e takiekina ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní koeʻuhí ko hoʻo fili ke talangofua ki he tamaioʻeiki ʻa e ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Коли ви відчули вплив Святого Духа, бо вибрали послухатися Господніх слуг?
Vietnamese[vi]
* Khi nào các em đã cảm thấy ảnh hưởng của Đức Thánh Linh vì các em đã chọn vâng lời các tôi tớ của Chúa?