Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske regering kan heller ikke påstå, at åbningsskrivelsen kom som en overraskelse for den.
German[de]
Auch kann die französische Regierung nicht behaupten, sie sei von dem Mahnschreiben überrascht worden.
Greek[el]
Επιπλέον, η Γαλλική Κυβέρνηση δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι αιφνιδιάστηκε από το έγγραφο οχλήσεως.
English[en]
Nor can the French Government claim that it was caught unawares by the letter of formal notice.
Spanish[es]
Además, el Gobierno francés no puede sostener que el escrito de requerimiento lo cogió por sorpresa.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus ei myöskään voi väittää, että virallinen huomautus olisi tullut sille yllätyksenä.
French[fr]
De plus, le gouvernement français ne saurait soutenir qu'il aurait été pris de court par la lettre de mise en demeure.
Italian[it]
Inoltre, il governo francese non può sostenere di essere stato colto di sorpresa dalla lettera di diffida.
Dutch[nl]
De Franse regering kan evenmin beweren dat de aanmaningsbrief als een verrassing kwam.
Portuguese[pt]
Mais, o Governo francês não pode sustentar que foi apanhado desprevenido pela interpelação.
Swedish[sv]
Den franska regeringen kunde inte heller hävda att den överrumplats av den formella underrättelsen.