Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse kan nævnes varieret kost, forureningen i byerne eller på et helt andet plan en række faktorer i forbindelse med immunforsvaret.
German[de]
Mehrere unterschiedliche Faktoren spielen hier offenbar eine Rolle; zu nennen wären unter anderem die abwechslungsreiche Gestaltung der Ernährung, die Umweltverschmutzung in Städten oder aber mit dem Immunsystem zusammenhängende Faktoren.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πολλαπλοί και διάφοροι παράγοντες συμβάλλουν σε αυτό το φαινόμενο· θα μπορούσαμε να αναφέρουμε τη διαφοροποίηση της διατροφής, τη ρύπανση στα αστικά κέντρα ή ακόμα, τους παράγοντες που συνδέονται με το ανοσοποιητικό σύστημα.
English[en]
It would appear that many different factors contribute, such as a wider range of foods, urban pollution or, on quite a different level, factors relating to the immune system.
Spanish[es]
Al parecer, los factores que contribuyen a este fenómeno son múltiples y variados, y entre ellos podrían citarse la diversificación de la alimentación, la contaminación urbana o, incluso y en otro orden de cosas, factores relacionados con el sistema inmunitario.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että tähän ilmiöön vaikuttavat monet erilaiset tekijät. Esimerkkeinä voidaan mainita ravinnon monipuolistuminen, kaupunkien saastuminen ja lisäksi aivan toisenlaisena seikkana immuunijärjestelmään liittyvät tekijät.
French[fr]
Il semble que des facteurs multiples et divers contribuent à ce phénomène; on pourrait citer la diversification de l'alimentation, la pollution urbaine ou encore, sur un tout autre plan, des facteurs liés au système immunitaire.
Italian[it]
Si ritiene che il fenomeno sia dovuto a vari fattori: si potrebbe citare la diversificazione dell'alimentazione, l'inquinamento urbano o ancora, su un altro piano, i fattori legati al sistema immunitario.
Dutch[nl]
Blijkbaar draagt een samenspel van factoren tot het fenomeen bij, onder meer de diversificatie van de voeding, de milieuverontreiniging in steden en op een volledig ander gebied factoren die met het immuunsysteem verband houden.
Portuguese[pt]
Parece que factores múltiplos e diversos contribuem para este fenómeno; poder-se-ia citar a diversificação da alimentação, a poluição urbana ou ainda, a um outro nível, factores ligados ao sistema imunitário.
Swedish[sv]
Det verkar som om många olika faktorer bidrar till detta: exempelvis mer varierad kost, luftföroreningar i städer eller, på ett helt annat plan, faktorer förknippade med immunitetssystemet.