Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически отоплителни апарати, гъвкави електрически отоплителни апарати, отоплителни палта и якета, отоплителни обвивки, отоплителни качулки, отоплителни тръби и маркучи, кабели за отопление, отоплителни ленти, отоплителни подложки, отоплителни маншени и ръкави, радиатори, по-специално тези под формата на резервоари или подобна форма
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro ohřev sudů, pružné elektrické topné přístroje, topné povlaky a pláště, topná obložení, topné příklopy, topné trubky a hadice, topné kabely, topné pásky, topné rohože, topné manžety a nátrubky, radiátory, zejména zařízení ve formě zásobníku nebo obdobné povahy
Danish[da]
Elbeholdere i form af varmeapparater, fleksible elektriske varmeapparater, varmefrakker og -jakker, varmekapper, varmehætter, varmerør og -slanger, varmekabler, varmebånd, varmemåtter, varmemanchetter og -muffer, radiatorer, især dem, der er i form af en beholder eller af en tilsvarende art
German[de]
Elektrische Fassheizungen, flexible elektrische Heizapparate, Heizmäntel, Heizverkleidungen, Heizhauben, Heizrohre und -schläuche, Heizkabel, Heizbänder, Heizmatten, Heizmanschetten und -hüllen, Heizkörper, insbesondere solche in Form eines Speicherbehälters oder einer ähnlichen Konfiguration
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης βυτίου, εύκαμπτες ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης, θερμαντικά παλτά και σακάκια, θερμαντικά καλύμματα, θερμαντικές καλύπτρες, σωλήνες και εύκαμπτοι σωλήνες θερμαντικοί, θερμαντικά καλώδια, θερμαντικές ταινίες, θερμαντικά υποθέματα, θερμαντικά περιβλήματα και χιτώνια, θερμαντικά σώματα, ειδικότερα εκείνα με μορφή δεξαμενής ή ανάλογης διάταξης
English[en]
Electric barrel heating apparatus, flexible electric heating apparatus, heating coats and jackets, heating cowlings, heating hoods, heating tubes and hoses, heating cables, heating tapes, heating mats, heating cuffs and sleeves, radiators, in particular those in the form of a reservoir or of a similar set up
Spanish[es]
Aparatos de calefacción de cilindro de calefacción, aparatos de calefacción flexibles y eléctricos, abrigos y chaquetas de calentamiento, cogullas de calentamiento, capuchas de calentamiento, tubos y tubos flexibles de calentamiento, cables de calentamiento, cintas de calentamiento, esteras de calentamiento, esposas y manguitos de calentamiento, radiadores, en particular en forma de un reservorio o de una instalación similar
Estonian[et]
Elektriboilerid, paindlikud elektrilised kütteseadmed, soojendusjopid ja -jakid, soojenduskatted, kuumutustorud ja -voolikud, küttekaabel, küttelindid, küttematid, soojenduskätised ja -mansetid, radiaatorid, eelkõige reservuaari või samalaadse süsteemi kujul
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset tynnyrin lämmityslaitteet, joustavat sähkökäyttöiset lämmityslaitteet, lämpötakit ja -pusakat, lämpösuojukset, lämpöhuput, lämpöputket ja -letkut, lämpökaapelit, lämpöteipit, lämpömatot, lämpömuhvit, jäähdyttimet, erityisesti säiliöiden tai vastaavien järjestelmien muodossa olevat
French[fr]
Appareils électriques de chauffage sous forme de colonnes, appareils électriques flexibles de chauffage, couvertures et gaines de chauffage, capots de chauffage, chapeaux de chauffage, tubes et tuyaux de chauffage, câbles de chauffage, rubans de chauffage, tapis de chauffage, manchettes et gaines de chauffage, radiateurs, en particulier sous forme de réservoirs ou installations similaires
Hungarian[hu]
Elektromos hordómelegítő berendezések, flexibilis elektromos melegítőberendezések, melegítőkabátok és -dzsekik, melegítőburkolatok, melegítősisakok, fűtőcsövek és tömlők, fűtőkábelek, fűtőszalagok, fűtőlapok, melegítő kézelők és ruhaujjak, radiátorok, főként tároló vagy hasonló beállítású formában
Italian[it]
Apparecchi elettrici per riscaldamento a fusto, apparecchi elettrici di riscaldamento flessibili, rivestimenti riscaldanti, protezioni riscaldanti, cappe riscaldanti, tubi e tubi flessibili riscaldanti, cavi riscaldanti, nastri riscaldanti, tappetini riscaldanti, manicotti riscaldanti, radiatori, in particolare quelli sotto forma di serbatoio o struttura simile
Lithuanian[lt]
Elektriniai korpuso šildymo įrenginiai, lankstieji elektriniai šildymo įrenginiai, šildomieji apdarai ir apvalkalai, šildomieji variklio gaubtai, šildomieji gaubtai, šildymo vamzdžiai ir žarnos, šildymo kabeliai, šildomosios juostos, šildomieji kilimėliai, šildomosios movos ir įmautės, radiatoriai, ypač rezervuaro ar panašaus įrenginio formos
Latvian[lv]
Elektriskās mucu apsildes iekārtas, elastīgās, elektriskās apsildes iekārtas, apsildes mēteļi un žaketes, apsildes pārklāji, apsildes preces, apsildes caurules un šļūtenes, apsildes kabeļi, apsildes lentes, apsildes paklājiņi, apsildes aproces un piedurknes, radiatori, jo īpaši apsildes iekārtas rezervuāru formā vai līdzīgas
Maltese[mt]
Apparat tat-tisħin fl-għamla ta' ċilindru li jaħdem bl-elettriku, apparat flessibbli tat-tisħin li jaħdem bl-elettriku, heating coats u heating jackets, għata ta' magna tat-tisħin, għotjien tat-tisħin, tubi u manek tat-tisħin, kejbils tat-tisħin, tejps tat-tisħin, mattijiet tat-tisħin, cuffs u tubi tat-tisħin, radjaturi, b'mod partikolari dawk fl-għamla ta' parti ta' magna fejn jinġabar il-likwidu jew ta' għamla simili
Dutch[nl]
Elektrische vatverwarmende apparaten, buigzame elektrische verwarmingsapparaten, verwarmende mantels en jasjes, verwarmingsplaten, verwarmingskappen, verwarmingsbuizen en -slangen, verwarmingskabels, verwarmingstapes, verwarmingsmatten, verwarmingsmanchetten en -moffen, radiatoren, met name in de vorm van een reservoir of gelijksoortige vorm
Polish[pl]
Elektronicze cylindry do urządzeń grzewczych, elektryczna elastyczna aparatura grzewcza, przykrycia grzewcze i żakiety, osłony grzewcze, kaptury grzewcze, rury grzewcze i rury wężowe, kabel grzejny, taśmy grzewcze, maty grzewcze, grzewcze mankiety i mufy, chłodnice, szczególnie te w formie rezerwuarów lub podobnych zestawów
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento eléctricos de tambor, aparelhos de aquecimento eléctricos flexíveis, capas e revestimentos de aquecimento, resguardos de aquecimento, capotas de aquecimento, tubos e mangueiras de aquecimento, cabos de aquecimento, fitas de aquecimento, tapetes de aquecimento, punhos e mangas de aquecimento, radiadores, em especial os que têm a forma de reservatório ou uma forma semelhante
Romanian[ro]
Aparate electrice de încălzire a ţevilor, aparate electrice flexibile de încălzire, haine şi jachete de încălzire, mantale de încălzire, capote de încălzire, tuburi şi furtunuri de încălzire, cabluri de încălzire, benzi de încălzit, saltele de încălzire, manşete şi manşoane de încălzire, corpuri încălzitoare, în special cele sub formă de rezervor sau de o formă similară
Slovak[sk]
Elektrické bubnové ohrievacie zariadenia, pružné elektrické ohrievacie zariadenia, ohrievacie plášte a bundy, ohrievacie kryty, ohrievacie trubice a hadice, ohrievacie káble, ohrievacie pásky, ohrievacie podložky, ohrievacie manžety a puzdrá, radiátory, predovšetkým v podobe nádoby a podobnej zostavy
Slovenian[sl]
Električni grelni aparati z valji, električne gibke grelne naprave, grelni plašči in suknjiči, grelni pokrovi, grelni pokrovi, grelne cevi in gumijaste cevi, grelni kabli, grelni trakovi, grelne podloge, grelne manšete in rokavi, radiatorji, zlasti tisti v obliki rezervoarja ali podobne sestave
Swedish[sv]
Elektriska tunnuppvärmningsapparater, elektriska flexibla uppvärmningsapparater, uppvärmningsrockar och -jackor, uppvärmningsmotorhuvar, uppvärmningsmotorhuvar, uppvärmningsrör och -slangar, uppvärmningskablar, uppvärmningsband, uppvärmningsmattor, uppvärmningsmanschetter och -hylsor, radiatorer, speciellt sådana i form av en reservoar eller av liknande konstruktion