Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето дружества от сектор „големи електродомакински уреди“ са провели подобни дейности за преструктуриране.
Czech[cs]
Většina podniků odvětví „velkých domácích spotřebičů“ provedla obdobná restrukturalizační opatření.
Danish[da]
Størsteparten af virksomhederne i hårdehvidevareindustrien har gennemført tilsvarende omstruktureringer.
German[de]
Die meisten Unternehmen der Branche „große Elektrohaushaltsgeräte“ hätten vergleichbare Umstrukturierungen durchgeführt.
Greek[el]
Η πλειονότητα των επιχειρήσεων του τομέα των μεγάλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών εφάρμοσαν παρόμοια σχέδια αναδιάρθρωσης.
English[en]
Most companies in the large electrical household appliances sector have carried out similar restructuring operations.
Spanish[es]
La mayoría de las empresas del segmento de los electrodomésticos grandes emprendieron operaciones de reestructuración similares.
Estonian[et]
Suurem osa suurte kodumasinate sektoris tegutsevatest ettevõtjatest pidi selliseid ümberkorraldamismeetmeid võtma.
Finnish[fi]
Valtaosa suurten kodinkoneiden alalla toimivista yrityksistä on toteuttanut vastaanvanlaisia rakenneuudistustoimia.
French[fr]
La plupart des entreprises du secteur «gros électroménager» ont mené des opérations de restructuration semblables.
Hungarian[hu]
A „nagy háztartási berendezések” ágazatában működő legtöbb vállalkozás hasonló szerkezeti átalakításon esett át.
Italian[it]
La maggior parte delle imprese del settore «grandi elettrodomestici» hanno adottato misure di ristrutturazione analoghe.
Lithuanian[lt]
Panašias restruktūrizavimo operacijas atliko dauguma stambios namų ūkio įrangos sektoriaus įmonių.
Latvian[lv]
Vairums “lielās sadzīves elektrotehnikas” nozares uzņēmumu veica līdzīgu pārstrukturēšanu.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-impriżi tas-settur “apparat domestiku kbir” għamlu operazzjonijiet għar-ristrutturar simili.
Dutch[nl]
De meeste ondernemingen in de sector „grote elektrische huishoudelijke apparaten” hebben soortgelijke herstructureringswerkzaamheden ten uitvoer gelegd.
Polish[pl]
Podobne operacje restrukturyzacyjne przeprowadziła większość przedsiębiorstw sektora dużych urządzeń gospodarstwa domowego.
Portuguese[pt]
A maior parte das empresas do sector «grandes electrodomésticos» procedeu a operações de reestruturação semelhantes.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a întreprinderilor din sectorul „electrocasnicelor mari” au desfășurat astfel de operații de restructurare.
Slovak[sk]
Podobné reštrukturalizačné činnosti vykonala väčšina podnikov zo sektora „veľkých domácich elektrospotrebičov“.
Slovenian[sl]
Večina podjetij iz sektorja bele tehnike je izvedla podobne operativne ukrepe prestrukturiranja.
Swedish[sv]
De flesta företag inom sektorn för stora hushållsapparater har genomfört liknande omstruktureringar.