Besonderhede van voorbeeld: -8683407870621548073

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Tot vandag toe loop ek nog mank.
Arabic[ar]
ولا زلت اعرج حتى اليوم.
Bislama[bi]
Kam kasem tede, mi no save wokbaot gud.
Cebuano[ceb]
Hangtod niining adlawa, ako magtakiang sa paglakaw.
Czech[cs]
Až dodnes kulhám.
Danish[da]
Jeg halter stadig den dag i dag.
German[de]
Bis heute hinke ich etwas.
Ewe[ee]
Vaseɖe egbea la, metɔna ɖe ata dzi.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, περπατάω κουτσαίνοντας.
English[en]
To this day, I walk with a limp.
Spanish[es]
Todavía cojeo al andar.
Estonian[et]
Minu üks jalg on sellest alates lombakas.
Finnish[fi]
Kävelen vielä tänäkin päivänä ontuen.
French[fr]
Aujourd’hui encore, je boite.
Hebrew[he]
אני צולע עד עצם היום הזה.
Hiligaynon[hil]
Tubtob karon, nagakiangkiang ako sa paglakat.
Croatian[hr]
Još dan-danas hramljem.
Hungarian[hu]
A mai napig sántítok.
Indonesian[id]
Hingga hari ini, saya masih timpang.
Iloko[ilo]
Agingga ita, agpigsopigsolak a magna.
Italian[it]
Ma zoppico ancora.
Japanese[ja]
いまだに片足を引きずって歩いています。
Georgian[ka]
ამ დაავადების გამო დღემდე ვკოჭლობ.
Korean[ko]
나는 오늘날까지도 한 다리를 접니다.
Latvian[lv]
Līdz pat šai dienai es staigāju pieklibodams.
Malagasy[mg]
Mbola mikotringa foana aho hatramin’izao, rehefa mandeha.
Malayalam[ml]
ഇന്നും നടക്കുമ്പോൾ എനിക്കു മുടന്തുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg halter fremdeles når jeg går.
Dutch[nl]
Tot op de huidige dag trek ik met mijn been.
Polish[pl]
Po dziś dzień utykam na nogę.
Portuguese[pt]
Até hoje, meu andar é manco.
Romanian[ro]
Şi azi şchiopătez din cauza acestei boli.
Russian[ru]
До сих пор прихрамываю.
Slovak[sk]
Dodnes pri chôdzi krívam.
Slovenian[sl]
Odtlej šepam.
Serbian[sr]
Do danas hramljem dok hodam.
Swedish[sv]
Ännu i dag haltar jag när jag går.
Swahili[sw]
Hadi leo, mimi hutembea nikichechemea.
Tamil[ta]
இப்போதும்கூட விந்தி விந்திதான் நடக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Hanggang ngayon, iika-ika pa rin ako sa paglalakad.
Tok Pisin[tpi]
Inap long nau, mi no inap wokabaut gut.
Turkish[tr]
O zamandan beri topallıyorum.
Twi[tw]
Ɛde besi nnɛ no, metɔ gu me nan so.
Ukrainian[uk]
До сьогодні я трохи кульгаю.
Yoruba[yo]
Títí di òní yìí, ńṣe ni mo ń ṣánsẹ̀ rìn.
Chinese[zh]
时至今天,我走路时还是一拐一拐的。
Zulu[zu]
Kuze kube namuhla ngihamba ngokukheleza.

History

Your action: