Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Декларация за неизползване, придружена от информационен лист за безопасност (SDS) за използваните репеленти, които да бъдат осигурени от страна на операторите на апретирането.
Czech[cs]
Prohlášení, že nebyly použity látky podléhající omezení doplněné o BL pro přípravky, jež použily subjekty provádějící konečné úpravy.
Danish[da]
Erklæring fra efterbehandlingsvirksomheder om, at de ikke benyttes, støttet af sikkerhedsdatablade for de benyttede behandlingsmidler.
German[de]
Erklärung der Veredelungsbetriebe, dass diese Stoffe nicht verwendet werden, gestützt durch Sicherheitsdatenblatt für die verwendeten Imprägniermittel
Greek[el]
Δήλωση από τις επιχειρήσεις φινιρίσματος ότι δεν χρησιμοποιούνται τα απωθητικά, τεκμηριωμένη με SDS.
English[en]
Declaration of non-use supported by SDS for the repellents used to be provided by finishers.
Spanish[es]
Declaración de no utilización respaldada por FDS respecto a los repelentes utilizados, que deben facilitar las instalaciones de acabado.
Estonian[et]
deklaratsioon viimistlejate kasutatud repellentide kohta, lisaks ohutuskaart.
Finnish[fi]
Viimeistelijöiden on toimitettava vakuutus siitä, että näitä aineita ei ole käytetty, ja lisäksi käytettyjen hylkivien aineiden käyttöturvallisuustiedote.
French[fr]
Déclaration de non-utilisation étayée par des fiches de données de sécurité pour les produits de protection utilisés, à fournir par les apprêteurs.
Croatian[hr]
Izjava o nekorištenju uz koju pogoni za završnu obradu prilažu sigurnosno-tehnički list za upotrijebljene repelente.
Hungarian[hu]
A használat mellőzéséről szóló nyilatkozat SDS-adatlappal alátámasztva a kikészítők által általában használt lepergetőszerek esetében.
Italian[it]
i finitori presentano una dichiarazione di non utilizzo corroborata dalle schede di dati di sicurezza per i repellenti impiegati.
Lithuanian[lt]
Apdailą atliekančių subjektų deklaracija, kad šių medžiagų nenaudota, kartu pridedami naudotų medžiagų saugos duomenų lapai
Latvian[lv]
Deklarācija par attiecīgo vielu neizmantošanu, kam pievienota SDS par izmantotajiem repelentiem, ko iesniedz apretētāji.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu, appoġġjata minn SDS, għas-sustanzi li jbarru użati, li għandhom jipprovduha l-ħaddiema li jirfinaw.
Dutch[nl]
Een verklaring van de afwerkcentrales dat deze stoffen niet zijn gebruikt, ondersteund door veiligheidsbladen voor de gebruikte afstotende middelen.
Polish[pl]
Oświadczenie o niestosowaniu potwierdzone przez SDS dla zastosowanych środków zapewniających odporność, dostarczone przez podmioty wykańczające.
Portuguese[pt]
Declaração de não utilização, apoiada por FDS para a utilização de repelentes, a fornecer pelas instalações de acabamento.
Romanian[ro]
Declarație de neutilizare însoțită de FDS pentru agenții care conferă funcția de protecție utilizați, din partea unităților care efectuează apretura.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o nepoužívaní podložené kartou bezpečnostných údajov k použitým odpudzovačom, ktorú poskytnú koneční úpravcovia.
Slovenian[sl]
izjava o neuporabi, ki ji izvajalci končne obdelave priložijo varnostne liste za uporabljena sredstva za odpornost.
Swedish[sv]
Intyg om att dessa ämnen inte används, med stöd av säkerhetsdatablad för de impregneringsmedel som används; ska tillhandahållas av appreteringsverken.