Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعط الأوامر لـ ( ميوميس ) والفيلق الثاني لكي يقوموا بدعمهم
Bulgarian[bg]
Кажи на Мумий първа и втора кохорта да ги подкрепят.
Bosnian[bs]
Naredi Mumijusu sa prvom i drugom cetom da podrzi nasu vojsku.
Czech[cs]
Vydej Mummiovi rozkazy pro první a druhou kohortu, aby jim vyrazily naproti.
Danish[da]
Giv Mummius ordrer for første og anden kohorter til at flytte for at støtte dem.
German[de]
Gebt Mummius den Befehl, er soll die erste und zweite Kohorte zur Unterstützung losschicken.
Greek[el]
Δώσε εντολή στον Μούμιο ώστε η πρώτη και η δεύτερη λεγεώνα να κινηθούν προς υποστήριξή τους.
English[en]
Give Mummius orders for first and second cohorts to move to support them.
Spanish[es]
Da órdenes a Mummius para que la primera y segunda en relación se muevan para apoyarles.
Estonian[et]
Lase Mummiusel saata 1. ja 2. kohort neile toeks.
Persian[fa]
اول به موميوس و بعد به کوهورتس دستور بده که به کمک اونا برن
Finnish[fi]
Käske Mummiusta johtamaan ensimmäinen ja toinen kohortti apuun.
French[fr]
Donne à Mummius les ordres pour la première et la seconde cohortes qui doivent aller les supporter.
Hebrew[he]
תן למומיוס פקודות לשלוח את הקוהרטות הראשונה והשניה לסייע להם.
Hungarian[hu]
Add parancsba Mummiusnak, hogy az első és a második zászlóaljat indítsa a segítségükre!
Indonesian[id]
Perintahkan Mummius bergerak dulu dan pasukan kedua mendukung mereka.
Italian[it]
Dai ordine a Mummio che la prima e la seconda coorte si muovano per sostenerli.
Macedonian[mk]
Дај му наредба на Мумиј да ги поведе првата и втората кохорта да ги поддржат.
Dutch[nl]
De eerste en tweede cohorten van Mummius moeten ze ondersteunen.
Polish[pl]
Wydaj Mummiuszowi rozkazy, by wysłał pierwszą i drugą kohortę jako wsparcie.
Portuguese[pt]
Ordena a Mummius que a 1a e 2a Coortes avancem para lhes prestar apoio.
Romanian[ro]
Dă-i ordine lui Mummius pentru prima si a doua ceata să se ducă să-i sustină.
Russian[ru]
Прикажи Муммию отправить первую и вторую когорты на помощь.
Slovenian[sl]
Naj Mumij prvo in drugo kohorto pošlje v pomoč.
Serbian[sr]
Naredi Mumiju da sa prvom i drugom kohordom krene da im pomogne.
Swedish[sv]
Ge Mummius order om att första och andra kohorten ska understödja dem.
Turkish[tr]
Mummius'a söyle birinci ve ikinci bölük desteğe gitsin.
Vietnamese[vi]
Mummius mang nhóm 1 và nhóm 2 đi hỗ trợ cho họ.