Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне ненужното дублиране на усилия, специализацията и разделението на труда също могат да бъдат част от този процес на планиране (20).
Czech[cs]
Abychom zabránili zbytečnému vydávání dvojího úsilí, měla by součástí plánu být specializace a rozdělení úkolů (20).
Danish[da]
For at undgå unødige overlapninger, bør specialisering og arbejdsdeling være en del af planlægningen (20).
German[de]
Um eine unnötige Doppelarbeit zu vermeiden, könnten Spezialisierung und Arbeitsteilung Bestandteile dieser Planung sein (20).
Greek[el]
Για να αποφευχθούν οι άσκοπες επικαλύψεις, μέρος του κοινού σχεδίου θα μπορούσε να είναι η εξειδίκευση και η κατανομή των εργασιών (20).
English[en]
In order to avoid unnecessary duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning (20).
Spanish[es]
Para evitar solapamientos innecesarios, esta planificación podría incluir una especialización y un reparto del trabajo (20).
Estonian[et]
Et vältida tarbetut kattumist, tuleb kõnealuses planeerimises ette näha spetsialiseerumine ja tööjaotus (20).
Finnish[fi]
Tarpeettomien päällekkäisyyksien välttämiseksi suunnitteluun voitaisiin sisällyttää myös erikoistuminen ja työnjako (20).
French[fr]
Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail (20).
Hungarian[hu]
A szükségtelen átfedések elkerülése érdekében a specializálódás és a munkamegosztás részeit képezhetnék e tervezésnek (20).
Italian[it]
Per evitare inutili duplicazioni, la programmazione potrebbe includere la specializzazione e la divisione delle attività (20).
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti nereikalingo veiklos pasikartojimo, toks planavimas galėtų apimti specializavimąsi ir darbo pasidalijimą (20).
Latvian[lv]
Lai novērstu nevajadzīgu dublēšanos, plānošanas gaitā uzmanību varētu veltīt arī specializācijai un darba dalīšanai (19).
Maltese[mt]
Biex jiġu evitati duplikazzjonijiet inutli, l-ippjanar ikun jista' jinkludi l-ispeċjalizzazzjoni u t-tqassim tax-xogħol (20).
Dutch[nl]
Om onnodig dubbel werk te voorkomen zou er in deze planning ook plaats kunnen worden ingeruimd voor specialisatie en werkverdeling (20).
Polish[pl]
Ponadto można tworzyć programy badawcze, pozwalające na rozwijanie możliwości technicznych (20).
Romanian[ro]
Pentru a evita suprapunerile inutile, această planificare ar putea prevedea o specializare și o împărțire a activității (20).
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo zbytočnej duplicitnej činnosti, bola by súčasťou tohto plánovania aj špecializácia a deľba práce (20).
Slovenian[sl]
S specializacijo in delitvijo dela, ki bi postala del načrtovanja (20), bi se lahko izognili podvajanju.
Swedish[sv]
För att undvika onödiga överlappningar skulle planeringen kunna inbegripa en specialisering och uppdelning av arbetet (20).