Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar policer udstedt til banker til daekning af en koeberkredit kan forsikringsgiveren acceptere betaling i rater af praemien herfor, for saa vidt:
German[de]
Bei Ausstellung einer Versicherungspolice für Banken zur Deckung eines Bestellerkredits kann der Kreditversicherer Teilzahlungen des entsprechenden Entgelts akzeptieren, sofern in diesem Fall:
Greek[el]
Όσον αφορά το ασφαλιστήριο που παραδίδεται στις τράπεζες με το οποίο παρέχεται εγγύηση πιστώσεως αγοραστού, ο ασφαλιστής δύναται να δεχτεί πληρωμή σε τμηματικές δόσεις του αντίστοιχου ασφαλίστρου, εφόσον:
English[en]
For insurance policies issued to banks to cover a buyer credit, the insurer may accept payment of the premium by instalments provided that:
Spanish[es]
Tratándose de pólizas de seguro concedidas a bancos para la cobertura de un crédito de comprador, el asegurador podrá aceptar un pago escalonado de la prima correspondiente, siempre que:
French[fr]
En ce qui concerne la police d'assurance délivrée aux banques pour garantir un crédit à l'acheteur, l'assureur peut accepter un paiement échelonné de la prime correspondante pour autant que:
Italian[it]
Per quanto riguarda la polizza di assicurazione rilasciata alle banche in caso di credito acquirente, l'assicuratore può autorizzare un pagamento dilazionato del premio purché:
Dutch[nl]
Voor aan banken ter dekking van een afnemerskrediet afgegeven verzekeringspolissen kan de verzekeraar premiebetaling in termijnen accepteren, mits:
Portuguese[pt]
No que diz respeito à apólice de seguro emitida aos bancos para cobertura de um crédito ao comprador, a seguradora pode aceitar um pagamento do prémio correspondente em prestações, na condição de que: