Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maandagoggend het ek dus op pad skool toe verby die spoorwegstasie geloop.
Amharic[am]
ስለዚህ ሰኞ ጠዋት ወደ ትምህርት ቤት ለመሄድ በባቡር ጣቢያው በኩል አለፍኩ።
Arabic[ar]
وهكذا في صباح يوم الاثنين مررت بمحطة سكة الحديد في طريقي الى المدرسة.
Cebuano[ceb]
Busa sa Lunes sa buntag miagi ako sa estasyon sa tren paingon sa eskuylahan.
Czech[cs]
V pondělí ráno jsem tedy cestou do školy minula nádraží.
Danish[da]
Mandag morgen passerede jeg derfor stationen på vej til skole.
German[de]
Am Montag morgen ging ich also auf dem Weg zur Schule am Bahnhof vorbei.
Ewe[ee]
Eyata meva to ketekeɖoƒea Dzoɖagbe ŋdi yi suku.
Greek[el]
Έτσι τη Δευτέρα το πρωί πέρασα από το σιδηροδρομικό σταθμό καθώς πήγαινα στο σχολείο.
English[en]
So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.
Spanish[es]
Así que el lunes por la mañana pasé por la estación de tren de camino a la escuela.
Finnish[fi]
Maanantaiaamuna ohitin koulumatkallani rautatieaseman.
French[fr]
Le lundi matin, je suis passée devant la gare pour me rendre au lycée.
Hindi[hi]
सो सोमवार सुबह को स्कूल जाते वक्त मैंने रेल्वे स्टेशन पार किया।
Hungarian[hu]
Így aztán hétfő reggel az iskolába menet elhaladtam a vasútállomás mellett.
Iloko[ilo]
Isu a limmabasak idiay estasion ti tren idi agsapa ti Lunes iti dalanko a mapan idiay eskuelaan.
Italian[it]
Il lunedì mattina passai davanti alla stazione ferroviaria, diretta a scuola.
Japanese[ja]
そして月曜日の朝,私は登校途中にある,その駅の前を通りました。
Korean[ko]
그래서 나는 월요일 아침에 열차역을 지나 학교로 갔다.
Macedonian[mk]
Така, во понеделникот наутро, поминав покрај железничката станица додека одев во училиштето.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റേറഷൻ കടന്നു സ്കൂളിലേക്കു പോയി.
Marathi[mr]
यासाठी, सोमवारी सकाळी मी शाळेला जाताना रेलरोड स्टेशनवरुन गेले.
Norwegian[nb]
Mandag morgen gikk jeg forbi jernbanestasjonen på vei til skolen.
Polish[pl]
W poniedziałek rano w drodze do szkoły przechodziłam obok stacji.
Portuguese[pt]
Assim, na segunda-feira de manhã passei pela estação ferroviária a caminho da escola.
Slovak[sk]
V pondelok ráno som cestou do školy prechádzala popri železničnej stanici.
Slovenian[sl]
Tako sem šla v ponedeljek mimo železniške postaje v šolo.
Serbian[sr]
Tako sam, u ponedeljak ujutro, na mom putu ka školi prošla pored železničke stanice.
Swedish[sv]
Måndag morgon passerade jag järnvägsstationen på väg till skolan.
Swahili[sw]
Kwa hiyo Jumatatu asubuhi nilipita stesheni ya gari-moshi nikienda shuleni.
Tamil[ta]
எனவே திங்கட்கிழமை என்னுடைய பள்ளிக்குப் போகும் வழியில் நான் ரயில் நிலையத்தைக் கடந்து சென்றேன்.
Telugu[te]
కాబట్టి సోమవారం ఉదయం మా స్కూలుకి వెళ్ళే దారిలో ఉన్న రైల్వే స్టేషన్ దాటి వెళ్ళిపోయాను.
Tagalog[tl]
Kaya noong Lunes ng umaga ako ay nagdaan sa istasyon ng tren patungo sa paaralan.
Twi[tw]
Enti mitwaam wɔ keteke gyinabea hɔ kɔɔ sukuu Dwoda no anɔpa.
Zulu[zu]
Ngakho ngoMsombuluko ekuseni ngadlula esiteshini sesitimela ngiqonde esikoleni.