Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че като се оправи, той ще ми прости.
Czech[cs]
Vím, že až mu bude líp, odpustí mi.
German[de]
Und ich weiß, dass er mir verzeiht, wenn es ihm besser geht.
Greek[el]
Ξέρω πως όταν γίνει καλά, θα με συγχωρέσει.
English[en]
And I know when he feels better, he`ll forgive me.
Spanish[es]
Y sé que cuando mejore, me perdonará.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän antaa anteeksi, kunhan tokenee.
French[fr]
Quand il ira mieux, il me pardonnera.
Hebrew[he]
אני יודע כי כשירגיש טוב יותר, הוא ניסלח לי.
Croatian[hr]
l znam da će mi oprostiti, čim bude bolje.
Hungarian[hu]
És tudom, ha felépül, megbocsát nekem.
Dutch[nl]
En ik weet dat hij mij zal vergeven.
Polish[pl]
Gdy poczuje się lepiej, to mi wybaczy.
Portuguese[pt]
Eu sei que quando ele se sentir melhor ele me perdoarâ.
Romanian[ro]
Când îşi va reveni, mă va ierta.
Russian[ru]
Я знаю, когда он выкарабкается, он простит меня.
Serbian[sr]
I znam da će mi oprostiti, čim bude bolje.
Swedish[sv]
Jag vet att när han mår bättre, förlåter han mig.
Turkish[tr]
İyi olacağından ve beni bağışlayacağından eminim.