Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز
Catalan[ca]
A no ser que sàpigues una altra manera d'agafar-lo, o a no ser que vulguis prendre riscos amb els nois bomba a MDC, llavors és això.
Czech[cs]
Pokud tě nenapadá jiný způsob, jak toho chlapa dostat, nebo bys to chtěl radši zkusit s pistolníkama na lavici svědků, tak je to tohle.
German[de]
Solange du keinen anderen Weg kennst, um den Mann zu kriegen, oder solange du nicht deine Chancen mit den Leuten vom MDC haben willst, dann ist das das Einzige.
English[en]
Unless you know another way to get the man, or unless you wanna take your chances with the banger boys over in MDC, then this is it.
Spanish[es]
A menos que conozcas otra forma de atrapar a ese hombre o a menos que quieras correr el riesgo con los tipos de Detención, esta es tu opción.
Finnish[fi]
Ellet tiedä toista tapaa napata häntä tai haluat kokeilla onneasi vankilassa, - meillä ei ole muuta.
French[fr]
Sauf si vous savez autre façon d'obtenir l'homme, ou si vous voulez prendre vos chances avec les garçons de pétards plus dans MDC, alors ce est tout.
Croatian[hr]
Osim ako znaš drugi način kako ga zgrabiti, ili ako možda želiš okušati šanse s onim jebačima u MDC-u, onda je to to.
Hungarian[hu]
Hacsak nem tudsz más módot, hogy elkapjuk, vagy nem akarsz szerencsét próbálni a nehézfiúkkal bent az őrsön, akkor ez a terv marad.
Indonesian[id]
Kecuali kau tahu cara lain untuk menangkapnya, atau kau ingin mengambil kesempatan bertemu dengan para petugas di MDC, maka seperti inilah.
Italian[it]
A meno che tu non lo incastri in altri modi o a meno che tu non voglia tentare la fortuna coi brutti ceffi del centro di detenzione, l'unica e'questa.
Macedonian[mk]
Освен ако знаеш друг начин да го фатиме типов, или освен ако сакаш да се испробаш со момците во затворот, тогаш нема друго.
Dutch[nl]
Tenzij je een andere manier weet om hem te pakken... of naar het bureau wilt gaan, is dit je enige optie.
Polish[pl]
Jeśli znasz lepszy sposób albo nie chcesz trafić do izby zatrzymań, robimy po naszemu.
Portuguese[pt]
A menos que saiba outro jeito de pegá-lo, ou a menos que queira se arriscar com os membros de gangue no Centro de Detenção, é isso.
Russian[ru]
Если только тебе не известен другой способ добраться до него, и ты нет желания попытать счастья на нарах с отмарозками, остаётся только это.
Turkish[tr]
Adamı yakalamanın başka bir yolunu biliyorsan ya da kiralık katillerle... şansını denemek istemiyorsan olay bu.
Vietnamese[vi]
Trừ khi cậu biết cách nào khác để bắt hắn, hoặc cậu muốn thử sức đám du côn ở nhà tù trung tâm, còn không thì phải thế này.