Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet, Den Europæiske Menneskerettighedskommission og Europarådet har allerede i talrige resolutioner og erklæringer betegnet den forskellige lavalder for hetero- og homoseksuelle handlinger som en krænkelse af menneskerettighederne.
German[de]
Dieses Parlament, die Europäische Kommission für Menschenrechte und der Europarat haben die verschiedenen Mindestalter für hetero- und homosexuelle Handlungen bereits in zahlreichen Entschließungen und Erklärungen als Verletzung der Menschenrechte bezeichnet.
Greek[el]
Αυτό το Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχουν ήδη χαρακτηρίσει σε πολυάριθμα ψηφίσματα και δηλώσεις τις διαφορετικές ελάχιστες ηλικίες για ετερόφυλες και ομόφυλες πράξεις ως προσβολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Parliament, the European Commission of Human Rights and the Council of Europe have in numerous resolutions and declarations described the difference in the minimum age of consent for heterosexual and homosexual activities as a violation of human rights.
Spanish[es]
En numerosas resoluciones y declaraciones, este Parlamento, la Comisión Europea de los Derechos Humanos y el Consejo de Europa han definido la diferencia de la edad mínima legal para las relaciones heterosexuales y homosexuales como violación de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti, Euroopan ihmisoikeuskomissio ja Euroopan neuvosto ovat jo lukuisissa päätöslauselmissa ja julistuksissa luonnehtineet ihmisoikeuksien loukkaukseksi sitä, että hetero- ja homoseksuaalisissa suhteissa on erilainen laillinen vähimmäisikä sukupuolisuhteen aloittamiselle.
French[fr]
Ce Parlement, la Commission européenne pour les droits de l'homme et le Conseil de l'Europe ont déjà qualifié de violations des droits de l'homme les limites d'âge différentes fixées pour les relations hétérosexuelles et homosexuelles et ce, dans moult résolutions et décrets.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, la Commissione europea dei diritti dell'uomo e il Consiglio d'Europa in numerose risoluzioni e dichiarazioni hanno già definito una violazione dei diritti dell'uomo la presenza di età minime distinte per rapporti eterosessuali ed omosessuali.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement, de Europese Commissie voor de mensenrechten en de Raad van Europa hebben de verschillende minimumleeftijden voor hetero- en homoseksuele handelingen al in vele resoluties en verklaringen een schending van de mensenrechten genoemd.
Portuguese[pt]
Este Parlamento, a Comisso Europeia para os Direitos Humanos e o Conselho da Europa, em diversas resoluçes e declaraçes, já designaram as diferentes idades mínimas para a prática de actos heterossexuais ou homossexuais como violaço dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Detta parlament, Europeiska kommissionen för mänskliga rättigheter och Europarådet har redan i talrika resolutioner och uttalanden betecknat de olika minimiåldrarna för hetero- och homosexuella handlingar som en kränkning av de mänskliga rättigheterna.