Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FR || Touraine, последвано или не от Val de Loire, последвано или не от 'mousseux' или 'pétillant' || Вина със защитено наименование за произход (ЗНП)
Czech[cs]
FR || Touraine může následovat výraz Val de Loire, případně ‘mousseux’ nebo ‘pétillant’ || Víno s chráněným označením původu (CHOP)
Danish[da]
FR || Touraine, også efterfulgt af Val de Loire også efterfulgt af "mousseux" eller "pétillant" || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
German[de]
FR || Côtes du Tarn || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)
Greek[el]
FR || Touraine, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη «mousseux» ή «pétillant» || Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ||
English[en]
FR || Touraine whether or not followed by Val de Loire whether or not followed by 'mousseux' or 'pétillant' || Wine with a protected designation of origin (PDO)
Spanish[es]
FR || Touraine seguida o no de Val de Loire seguida o no de 'mousseux' o 'pétillant' || Vino con denominación de origen protegida (DOP)
Estonian[et]
FR || Touraine, millele võib järgneda Val de Loire, millele võib järgneda 'mousseux' või 'pétillant' || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
Finnish[fi]
FR || Touraine, jota voi seurata Val de Loire, jota voi seurata 'mousseux’ tai ‘pétillant' || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)
Hungarian[hu]
FR || Touraine önmagában vagy a Val de Loire kifejezés előtt, amelyet a „mousseux”, illetve a „pétillant” kifejezés követhet || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM)
Italian[it]
FR || Touraine seguita o no da Val de Loire seguita o no da 'mousseux' o 'pétillant' || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Lithuanian[lt]
FR || Touraine; šalia gali būti nurodyta Val de Loire, šalia gali būti nurodyta „mousseux“ arba „pétillant“ || Vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN)
Latvian[lv]
FR || Touraine ar iespējamu precizējumu Val de Loire ar iespējamu precizējumu 'mousseux' vai 'pétillant' || Vīni ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN)
Maltese[mt]
FR || Touraine kemm jekk segwit, kif ukoll jekk le, minn Val de Loire kemm jekk segwit, kif ukoll jekk le, minn 'mousseux' jew 'pétillant' || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)
Dutch[nl]
FR || Touraine, al dan niet gevolgd door Val de Loire, al dan niet gevolgd door 'mousseux' of 'pétillant' || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
Portuguese[pt]
FR || Touraine seguida ou não de Val de Loire seguida ou não de «mousseux» ou «pétillant» || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP)
Romanian[ro]
FR || Touraine, urmată sau nu de Val de Loire, urmată sau nu de „mousseux” sau „pétillant” || Vin cu denumire de origine protejată (DOP)
Slovak[sk]
FR || Touraine, po ktorom prípadne nasleduje názov Val de Loire, po ktorom prípadne nasleduje výraz „mousseux“ alebo „pétillant“ || Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
Slovenian[sl]
FR || Touraine, ki mu lahko sledi Val de Loire, ki mu lahko sledi „mousseux“ ali „pétillant“ || Vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Swedish[sv]
FR || Touraine eventuellt följt av Val de Loire eventuellt följt av mousseux eller pétillant || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)