Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Japan het in 1989 ’n nuwe toevoeging tot hulle drukkery gemaak.
Arabic[ar]
بنى فرع جمعية برج المراقبة في اليابان ملحقا جديدا لمعمل الطباعة سنة ١٩٨٩.
Bislama[bi]
Long 1989, Watch Tower Sosaeti long Japan i ademap wan nyufala haf long ol haos we oli yusum blong prentem ol buk.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan sa Watch Tower Society sa Hapon mitukod ug bag-ong dugang sa planta sa imprentahan niini niadtong 1989.
Czech[cs]
Japonská odbočka Watch Tower Society stavěla v roce 1989 novou přístavbu k tiskárně — šestipatrovou budovu dlouhou 67 metrů a širokou 45 metrů.
Danish[da]
Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Japan byggede en tilbygning til trykkerihallen i 1989.
German[de]
Das Zweigbüro der Watch Tower Society in Japan erweiterte 1989 die dortige Druckerei.
Greek[el]
Το τμήμα της Εταιρίας Σκοπιά στην Ιαπωνία έχτισε μια καινούρια προσθήκη στο τυπογραφείο του το 1989.
English[en]
The Watch Tower Society’s Japan branch built a new addition to its printing plant in 1989.
Spanish[es]
En 1989, la sucursal de la Sociedad Watch Tower de Japón construyó un anexo al taller de imprenta.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seuran Japanin-haaratoimisto laajensi painotilojaan vuonna 1989.
French[fr]
En 1989, la filiale japonaise de la Société Watch Tower a agrandi son imprimerie.
Croatian[hr]
Japanska podružnica Društva Watch Tower izgradila je 1989. novi aneks svog štamparskog postrojenja.
Hungarian[hu]
A Watch Tower Society japán fiókhivatala kibővítette a nyomdaüzemét 1989-ben.
Iloko[ilo]
Nangbangon ti sanga ti Watch Tower Society idiay Japan iti baro a kanayonan iti planta a pagimalditanna idi 1989.
Italian[it]
Nel 1989 la filiale giapponese della Società (Watch Tower) costruì un nuovo stabile per ampliare la tipografia.
Japanese[ja]
ものみの塔協会の日本支部は1989年に印刷工場を増築しました。
Korean[ko]
워치 타워 협회 일본 지부는 1989년에 기존 인쇄 공장에 연결하여 새로운 건물을 증축하였다.
Lingala[ln]
Na 1989, biro ya la Société Watch Tower oyo ezali na Japon etongaki ndako ya sika mpo na konyata mikanda.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ ജപ്പാൻ ബ്രാഞ്ച് 1989-ൽ അതിന്റെ അച്ചടിശാലയോടു ചേർന്ന് പുതുതായി ഒരു കെട്ടിടം പണിതു.
Norwegian[nb]
I 1989 bygde Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Japan en ny trykkeribygning.
Dutch[nl]
Het Japanse bijkantoor van het Wachttorengenootschap bouwde in 1989 een uitbreiding voor de drukkerij.
Portuguese[pt]
A congênere da Sociedade Torre de Vigia no Japão construiu um novo anexo da gráfica em 1989.
Romanian[ro]
În 1989, filiala din Japonia a Societăţii Watch Tower a construit o nouă anexă a tipografiei.
Russian[ru]
В 1989 году филиалом Общества Сторожевой Башни в Японии была возведена новая пристройка к типографии.
Slovak[sk]
Japonská odbočka spoločnosti Watch Tower postavila roku 1989 novú prístavbu k svojej tlačiarni.
Swedish[sv]
Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Japan uppförde år 1989 en tillbyggnad till sin tryckerianläggning.
Swahili[sw]
Tawi la Japani la Watch Tower Society lilijenga mwongezo mpya kwenye matbaa yalo katika 1989.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் ஜப்பான் கிளை, அதன் அச்சாலையில் புதிய இணைப்பு ஒன்றை 1989-ல் கட்டியது.
Tagalog[tl]
Ang sangay ng Samahang Watch Tower sa Hapón ay nagtayo ng bagong karagdagang gusali sa palimbagan nito noong 1989.
Ukrainian[uk]
Філіал в Японії добудував до друкарні 1989 року додаткове приміщення.
Chinese[zh]
守望台社日本分社于1989年兴建了一幢新的附加印刷厂。
Zulu[zu]
Igatsha le-Watch Tower Society eJapane lanezela isakhiwo salo sokunyathelisa ngo-1989.