Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Ek sal wag tot die water wegtrek en Sizwe weer ʼn nuwe oes aangeplant het.
English[en]
I shall wait till the flood subsides and Sizwe has managed to plant a new crop.
Northern Sotho[nso]
Ke tla ema go fihlela mafula a fokotšega le go fihlela geSizwe a kgonne go bjala dimela tše diswa.
Southern Sotho[st]
Ke tla emela hore dikgohola di theohe mme Sizwe a kgone ho lokisa le ho lema dijalo tse ntjha hape.
Xhosa[xh]
Ndiza kulinda ude umthamo wamanzi wehle aze uSizwe abe uqalile ukutyala.
Zulu[zu]
Ngizolinda aze ehle amanzi uSizwe aze ukwazi ukutshala izitshalo ezintsha.