Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв би бил живота ако приличаше на видео игра?
Czech[cs]
Brej večír, vepřový hlavy.
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν η ζωή ήταν σαν βιντεοπαιχνίδι;
English[en]
What if life were more like a video game?
Spanish[es]
¿Y si la vida se pareciese más a un videojuego?
Finnish[fi]
Mitä jos elämä olisi videopeliä?
French[fr]
Et si la vie était comme un jeu vidéo?
Hebrew[he]
מה אם החיים היו יותר כמו משחק מחשב?
Croatian[hr]
Šta ako bi život bio više kao video igra?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha az élet jobban hasonlítana egy videojátékhoz?
Polish[pl]
Co by było, gdyby życie było bardziej jak gra video?
Portuguese[pt]
E se a vida se parecesse mais com um jogo de consola?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă viaţa ar fi mai mult ca un joc video?
Russian[ru]
Что, если бы жизнь была больше похожа на видеоигру?
Slovenian[sl]
Kaj če bi bilo življenje podobno igri?
Serbian[sr]
Šta ako bi život bio više kao video igra?
Swedish[sv]
Vad händer om livet är som ett tv-spel?
Turkish[tr]
Hayat daha çok bir video oyunu gibi olsaydı nasıl olurdu?