Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на тези процесуални гаранции спортната федерация може да упражни правото на преценка при оценката на заявления за индивидуални договори за спонсорство.
Czech[cs]
S výhradou těchto procesních záruk může sportovní federace při posuzování žádostí o individuální sponzorské smlouvy postupovat dle vlastního uvážení.
Danish[da]
Med forbehold af disse processuelle garantier kan idrætsforbundet udøve skøn i vurderingen af ansøgninger om individuelle sponsoraftaler.
German[de]
Nach diesen Verfahrensgarantien kann der Sportverband bei der Beurteilung der Anträge auf individuelle Sponsorenverträge Ermessensbefugnisse ausüben.
Greek[el]
Υπό αυτές τις διαδικαστικές εγγυήσεις, η αθλητική ομοσπονδία μπορεί να ασκεί διακριτική ευχέρεια κατά την εκτίμηση αιτήσεων για ατομικά συμβόλαια χορηγίας.
English[en]
Subject to these procedural guarantees, the sports federation may exercise discretion in the assessment of applications for individual sponsorship contracts.
Spanish[es]
A reserva de estas garantías procesales, la federación deportiva puede ejercer la discrecionalidad en la valoración de las solicitudes de contratos de patrocinio individual.
Estonian[et]
Nende menetluslike tagatiste täitmise korral võib spordiliit kasutada individuaalsete sponsorlepingute taotluste hindamisel oma otsustusõigust.
Finnish[fi]
Jollei näistä menettelyllisistä takeista muuta johdu, urheiluliitto voi käyttää harkintaansa arvioidessaan yksittäisiä sponsorointisopimuksia koskevia hakemuksia.
French[fr]
Sous réserve de ces garanties de procédure, la fédération sportive peut exercer un pouvoir discrétionnaire dans l’examen des demandes de contrats individuels de sponsoring.
Croatian[hr]
Pod uvjetom da su osigurana ta postupovna jamstva, sportski savez može se koristiti diskrecijskim pravom u procjeni zahtjeva za odobravanje individualnih sponzorskih ugovora.
Hungarian[hu]
Ezen eljárási garanciák mellett a sportszövetség mérlegelési jogkört gyakorolhat az egyéni szponzorszerződések iránti kérelmek elbírálása során.
Italian[it]
Fatte salve queste garanzie procedurali, la federazione sportiva può esercitare discrezionalità nel valutare le richieste di conclusione di un contratto di sponsorizzazione individuale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į šias procedūrines garantijas, sporto federacija, vertindama paraiškas dėl individualių rėmimo sutarčių, gali veikti savo nuožiūra.
Latvian[lv]
Atbilstīgi minētajām procesuālajām garantijām sporta federācija var rīkoties brīvi, vērtējot individuālu sponsorēšanas līgumu pieteikumus.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dawn il-garanziji proċedurali, il-federazzjoni sportiva tista’ teżerċita diskrezzjoni fil-valutazzjoni ta’ talbiet għal kuntratti individwali ta’ sponsorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Mits deze procedurele waarborgen zijn geëerbiedigd, kan de sportfederatie discretionaire bevoegdheid uitoefenen bij de beoordeling van aanvragen voor individuele sponsorcontracten.
Polish[pl]
Podlegając tym gwarancjom procesowym, związek sportowy może korzystać ze swobody uznania przy ocenie wniosków dotyczących indywidualnych umów sponsorskich.
Portuguese[pt]
Cumprindo estas garantias processuais, a federação desportiva pode exercer um poder discricionário na apreciação dos pedidos de celebração de contratos de patrocínio individuais.
Romanian[ro]
Sub rezerva acestor garanții procedurale, federația sportivă poate să își exercite o putere discreționară în evaluarea candidaturilor pentru contractele individuale de sponsorizare.
Slovak[sk]
S výhradou týchto procesných záruk môže športová federácia pri posudzovaní žiadostí o uzavretie individuálnych sponzorských zmlúv postupovať podľa vlastného uváženia.
Slovenian[sl]
V skladu s temi postopkovnimi jamstvi lahko športna zveza pri presoji vlog za posamične sponzorske pogodbe izvaja diskrecijsko pravico.
Swedish[sv]
Förutsatt att sådana processuella garantier finns, får idrottsförbund göra en skönsmässig bedömning vid handläggningen av ansökningar om individuella sponsoravtal.