Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за управление за опазване на определените характеристики на европейската морска територия ще гарантират, че въздействието на отрицателните външни фактори се намалява или се смекчава в достатъчна степен.
Czech[cs]
Řídící opatření k zachování určených prvků evropské mořské lokality zajistí, že nepříznivé vnější efekty budou odstraněny nebo vhodným způsobem zmírněny.
Danish[da]
Forvaltningsforanstaltninger til bevarelse af udpegede værdier i europæiske marine lokaliteter vil sikre, at de negative virkninger mindskes eller afhjælpes i passende omfang.
German[de]
Durch Managementmaßnahmen wird auch die weitere Bereitstellung öffentlicher Güter in der Meeresumwelt unterstützt, z.
Greek[el]
Τα μέτρα διαχείρισης που αποσκοπούν στη διατήρηση των καθορισμένων στοιχείων υφάλων των ΕΘΤ θα εξασφαλίσουν τη μείωση ή την κατάλληλη αντιμετώπιση των αρνητικών εξωτερικών επιδράσεων.
English[en]
Management measures to conserve designated features of EMS will ensure negative externalities are reduced or suitably mitigated.
Spanish[es]
Las medidas de gestión destinadas a conservar las características designadas de los espacios marinos europeos permitirán reducir o mitigar adecuadamente las externalidades negativas.
Estonian[et]
Euroopa mereala kindlaksmääratud looduselementide kaitseks võetavate kaitsekorraldusmeetmetega tagatakse negatiivse välismõju vähendamine või sobilik leevendamine.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten suojeltujen merialueiden nimettyjen ominaispiirteiden suojelemiseksi toteutettavilla kalastuksenhoitotoimenpiteillä varmistetaan, että ulkoisvaikutukset vähenevät tai lievenevät sopivalla tavalla.
French[fr]
Les mesures de gestion visant à conserver les éléments à protéger dans les SME permettront de réduire ou d’atténuer raisonnablement tout effet externe négatif.
Croatian[hr]
Mjerama upravljanja za očuvanje određenih obilježja europskog morskog područja osigurat će se smanjenje ili primjereno ublažavanje negativnih učinaka.
Hungarian[hu]
Az európai tengeri területek kijelölt zátonyképződményeinek megőrzésére irányuló gazdálkodási intézkedések biztosítják a negatív externáliák csökkentését vagy megfelelő enyhítését.
Italian[it]
Le misure di gestione intese a conservare gli elementi designati dei siti marini europei garantiranno la riduzione o l'opportuna mitigazione dei fattori esterni negativi.
Lithuanian[lt]
Europos jūrų teritorijos nustatytiesiems elementams apsaugoti skirtomis valdymo priemonėmis bus užtikrinama, kad neigiamas išorės poveikis tinkamomis priemonėmis būtų mažinamas ar švelninamas.
Latvian[lv]
Pārvaldības pasākumi noteikto EMS veidojumu saglabāšanai nodrošinās negatīvās ārējās ietekmes mazināšanu vai attiecīgu atvieglošanu.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ ġestjoni għall-konservazzjoni tal-istrutturi ddeżinjati tal-EMS se jiżguraw li l-esternalitajiet negattivi jitnaqqsu jew jittaffew b’mod xieraq.
Dutch[nl]
Beheersmaatregelen zijn nodig om de aangewezen kenmerken van de Europese mariene zone in stand te houden en zullen ervoor zorgen dat negatieve externe effecten worden verminderd en op passende wijze worden beperkt.
Polish[pl]
Środki zarządzania mające na celu ochronę określonych elementów europejskich morskich obszarów ochrony zagwarantują, że negatywne skutki zewnętrzne zostaną zmniejszone lub odpowiednio złagodzone.
Portuguese[pt]
As medidas de gestão destinadas a conservar as formações designadas do sítio marinho europeu assegurarão que as externalidades negativas serão reduzidas ou devidamente atenuadas.
Romanian[ro]
Măsurile de gestionare pentru conservarea formațiunilor desemnate ale siturilor marine europene vor asigura faptul că efectele negative sunt reduse sau diminuate corespunzător.
Slovak[sk]
Riadiacimi opatreniami na ochranu označených charakteristických prvkov EMS sa zabezpečí zmiernenie negatívnych externalít alebo ich primerané odstránenie.
Slovenian[sl]
Ukrepi upravljanja za ohranitev določenih značilnosti evropskih morskih območij bodo zagotovili zmanjšanje ali ustrezno omilitev negativnih zunanjih dejavnikov.
Swedish[sv]
Förvaltningsåtgärder för att bevara utsedda rev i det europeiska marina skyddsområdet kommer att garantera att de negativa externa faktorerna minskas eller på lämpligt sätt begränsas.