Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أواثق أنه يمكنكَ إستخدام هذا الشيء ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че знаеш как?
Bosnian[bs]
Jesi li siguran da znas kako da pokrenes ovu stvar?
Czech[cs]
Jseš si jistý že víš, jak se k tomu dostat?
Danish[da]
Ved du, hvordan man kører den her?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
English[en]
Are you sure you know how to drive this thing?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que sabes cómo hacer esto?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et tead, kuidas seda teha?
Finnish[fi]
Oletko varma, että osaat käyttää sitä?
French[fr]
T'es sûr de ton coup?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה יודע איך לנהוג בזה?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da znaš upravljati s ovim?
Hungarian[hu]
Biztos tudod mit kell csinálni?
Indonesian[id]
Kau yakin bisa menjalankan benda ini?
Italian[it]
Sei sicuro di saper usare questa cosa?
Lithuanian[lt]
Ar tu įsitikinęs kad žinai kaip tuo naudotis?
Macedonian[mk]
Сигурен ли си дека знаеш да работиш со ова?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que sabes mexer nisto?
Romanian[ro]
Eşti sigur ştii să umbli cu aşa ceva?
Russian[ru]
А ты уверен, что справишься с этим?
Slovak[sk]
Si si istý, že vieš ako narábať s tou vecou?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da znaš upravljati s ovim?
Thai[th]
แน่ใจนะว่านายจะจัดการอุปกรณ์พวกนี้ได้?
Turkish[tr]
Nasıl yapacağını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh có chắc anh làm được không?