Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те му правиха химиотерапия, но... беше просто игра на изчакване.
Czech[cs]
Začali s chemoterapií, ale jen se čekalo.
German[de]
Er bekam Chemo, aber... es war ein Warten auf den Tod.
Greek[el]
Του έκαναν χημειοθεραπείες, αλλά... ήταν απλά θέμα χρόνου.
English[en]
They gave him chemo, but... it was just a waiting game.
Spanish[es]
Le dieron quimio, pero... Fue solo un juego de espera.
Persian[fa]
... شیمی درمانی کردنش اما .فقط مسئله ی زمان بودش
Finnish[fi]
Hän sai kemoterapiaa - mutta kuolema oli vain ajan kysymys.
French[fr]
On lui a fait de la chimio, mais... ce n'était qu'une question de temps.
Hebrew[he]
הוא עבר טיפולי כימותרפיה, אבל... זה היה רק עניין של זמן.
Croatian[hr]
Primao je kemoterapiju, ali... To je bila samo igra čekanja.
Hungarian[hu]
Kemoterápiás kezelést kapott, de... az már csak időhúzás volt.
Indonesian[id]
Mereka memberinya kemoterapi, tapi seperti menunggu ajal.
Italian[it]
Fece la chemioterapia, ma... era una lotta persa in partenza.
Dutch[nl]
Ze gaven hem chemo, maar... het was slechts wachten op't einde.
Portuguese[pt]
Ele fez quimioterapia... mas era só um jogo de espera.
Romanian[ro]
A făcut chimioterapie, dar... a fost doar o tragere de timp.
Russian[ru]
Они делали ему химиотерапии, но... это была просто игра в ожидание.
Slovenian[sl]
Dali so ga na kemoterpijo, toda to je bila igra čakanja.
Serbian[sr]
Primao je hemoterapiju, ali bilo je pitanje vremena.
Turkish[tr]
Kemoterapi uyguladılar ancak artık iş, sadece beklemeye kalmıştı.
Vietnamese[vi]
Họ điều trị hóa trị cho cậu ấy, nhưng... nó chỉ là một trò câu giờ.