Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Dewey beweer dat hy 106 keer gepik is, en hy het littekens om dit te bewys.
Arabic[ar]
* ويدَّعي دْيُووي انه لُدغ ١٠٦ مرات، ولديه ندوب لكي يبرهن على ذلك.
Cebuano[ceb]
* Giangkon ni Dewey nga siya gipaak na sa 106 ka beses, ug siya may mga ulat sa pagpamatuod niana.
Czech[cs]
* Dewey tvrdí, že byl uštknut sto šestkrát, a má jizvy, jimiž to může prokázat.
Danish[da]
* Han hævder at være blevet bidt 106 gange og kan fremvise bidsår som bevis.
German[de]
* Dewey behauptet, 106mal gebissen worden zu sein, und als Beweis kann er Narben vorzeigen.
Greek[el]
* Ο Ντούι ισχυρίζεται ότι τον έχουν δαγκώσει φίδια 106 φορές και ότι έχει σημάδια που το αποδεικνύουν αυτό.
English[en]
* Dewey claims to have been bitten 106 times, and he has scars to prove it.
Spanish[es]
* Dewey dice que le han mordido 106 veces, y tiene cicatrices que lo demuestran.
Finnish[fi]
* Dewey väittää, että häntä on purtu 106 kertaa, ja hänellä on niistä arvet todisteina.
French[fr]
Dewey prétend avoir été mordu 106 fois, et ses cicatrices sont là pour le prouver.
Iloko[ilo]
* Kuna ni Dewey a nakagaten iti namin-106 a daras, ket addaan kadagiti piglat a mangpaneknek iti dayta.
Italian[it]
* Dewey afferma di essere stato morso 106 volte, e le sue cicatrici lo confermano.
Japanese[ja]
* ドゥエーは106回かまれたと言っており,体じゅうにその傷跡があります。
Korean[ko]
* 듀이는 106회나 뱀에 물렸다고 주장하며 그의 몸에는 그것을 증명하는 흉터도 있다.
Norwegian[nb]
* Dewey hevder at han er blitt bitt 106 ganger, og han har arr som beviser det.
Dutch[nl]
* Dewey zegt 106 maal gebeten te zijn en hij heeft er zichtbare littekens aan overgehouden.
Nyanja[ny]
* Dewey akunena kuti analumidwa kwanthaŵi 106, ndipo ali ndi zipsera zotsimikizira nkhaniyo.
Portuguese[pt]
* Dewey afirma já ter sido mordido 106 vezes, e tem cicatrizes que o provam.
Russian[ru]
Девей утверждает, что он был укушен 106 раз, и в доказательство этого у него есть шрамы.
Slovak[sk]
* Dewey tvrdí, že ho hady uštipli 106 krát, a ako dôkaz má jazvy.
Southern Sotho[st]
Dewey o bolela hore o ile a longoa ke linoha ka makhetlo a 106, ’me o na le maqeba a pakang seo.
Swedish[sv]
* Dewey påstår sig ha blivit biten 106 gånger, och han har ärr som bevis för det.
Tagalog[tl]
* Sinasabi ni Dewey na siya’y 106 na beses nang nakagat, at may mga pilat siya upang patunayan ito.
Tswana[tn]
* Dewey o bolela fa a lomilwe ke dinoga makgetlho a le 106, mme o na le mabadi a a supelang seo.
Xhosa[xh]
* UDewey uthi uye walunywa kangangezihlandlo ezili-106, yaye uneziva zokungqina oko.
Zulu[zu]
* UDew-ey uthi izinyoka ziye zamluma izikhathi ezingu-160, futhi unezibazi zokufakazela lokho.