Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... هل يمكن أن تقدم لي معروفاً و تساعدني في نزع هذا ؟
Bosnian[bs]
Hej, možeš li da mi učiniš uslugu, i pomogneš mi da izađem iz ove stvari?
Czech[cs]
Prokaž mi službu a pomož mi se z tohohle dostat.
German[de]
Hey, kannst du, äh, mir einen Gefallen tun und mir da raus helfen?
Greek[el]
Θα μου κάνεις τη χάρη να με βοηθήσεις να βγω απ'αυτό το πράγμα;
English[en]
Hey, can you, uh, do me a favor and help me get out of this thing right here?
Spanish[es]
Oye, ¿puedes hacerme un favor y ayudar a quitarme esta cosa?
Finnish[fi]
Teetkö palveluksen ja auta minut näistä?
Croatian[hr]
Hej, možeš li mi učiniti uslugu, i pomoći mi izaći iz ove stvari?
Hungarian[hu]
Hey, megtennél nekem egy szivességet hogy segítessz leszedni ezt?
Italian[it]
Ehi, puoi farmi un favore e aiutarmi a togliere questa roba qui?
Portuguese[pt]
Pode fazer um favor e ajudar a tirar isso?
Romanian[ro]
Poţi să-mi faci o favoare să scot lucrurile astea de aici?
Russian[ru]
Послушай, можешь сделать мне одолжение и помочь с этой штукой прямо сейчас?
Slovenian[sl]
Mi lahko narediš uslugo in mi pomagaš ven iz te stvari?
Serbian[sr]
Hej, možeš li da mi učiniš uslugu, i pomogneš mi da izađem iz ove stvari?
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst och hjälpa mig loss ur den här?