Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der måtte med andre ord tilvejebringes en „tilsvarende løsesum“.
German[de]
Mit anderen Worten, es erforderte ein „entsprechendes Lösegeld“.
Greek[el]
Για να το πούμε διαφορετικά, χρειαζόταν ένα «αντίστοιχο αντίλυτρο.»
English[en]
Spoken otherwise, it required a “corresponding ransom.”
Spanish[es]
Expresado de otra manera, se requería un “rescate correspondiente.”
Finnish[fi]
Toisin sanoen, tarvittiin ”vastaavat lunnaat”.
French[fr]
En d’autres termes, il fallait une “rançon correspondante”.
Italian[it]
In altre parole, ci voleva un “riscatto corrispondente”.
Japanese[ja]
言いかえれば,『対応する贖価』が必要だったのです。
Korean[ko]
바꾸어 말하면, “상응하는 대속물”이 필요합니다.
Norwegian[nb]
Det var med andre ord nødvendig med en «tilsvarende løsepenge».
Dutch[nl]
Anders gezegd: er was een „overeenkomstige losprijs” nodig.
Polish[pl]
Innymi słowy potrzebny był „odpowiedni okup”.
Portuguese[pt]
Expresso de outro modo, exigia um “resgate correspondente”.
Swedish[sv]
Med andra ord krävdes det en ”motsvarande lösen”.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, це вимагало відповідного “викупу”.