Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Макар че достойнствата им могат да бъдат оценени единствено в светлината на техния ефективен принос към борбата с корупцията и организираната престъпност, след като бъдат реализирани, усилията на България напоследък показват повишено осъзнаване, че значимите и широкообхватни реформи са необходими, " каза ЕК
Bosnian[bs]
" Iako se njihova vrijednost može mjeriti samo u svjetlu njihovog djelotvornog doprinosa u borbi protiv korupcije i organiziranog kriminala kad se provedu, nedavni napori Bugarske pokazuju sve veću spoznaju o tome da su potrebne značajne i dalekosežne reforme, " kažu iz EK
Greek[el]
" Αν και η ικανότητά τους μπορεί να αξιολογηθεί μόνο εν όψει της αποτελεσματικής συμβολής τους στον αγώνα ενάντια στη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα, μόλις εφαρμοστούν, οι πρόσφατες προσπάθειες της Βουλγαρίας επιδεικνύουν αυξανόμενη αναγνώριση ότι απαιτούνται ουσιαστικές και ευρύτατες μεταρρυθμίσεις ", ανέφερε η EC
English[en]
" Although their merit can only be assessed in the light of their effective contribution to the fight against corruption and organised crime once they are implemented, Bulgaria 's recent efforts demonstrate a growing recognition that substantial and far-reaching reforms are required, " the EC said
Croatian[hr]
" Premda je njihove zasluge moguće mjeriti samo njihovim stvarnim doprinosom borbi protiv korupcije i organiziranog kriminala nakon implementacije, najnovija nastojanja Bugarske pokazuju porast stupnja razumijevanja nužnosti značajnih i dalekosežnih reformi ", navodi EC
Macedonian[mk]
„ Иако нивните заслуги може да се проценуваат само од аспект на нивниот ефикасен придонес во борбата против корупцијата и организираниот криминал откако ќе бидат спроведени, последните напори на Бугарија покажуваат признание дека се потребни суштински и далекусежни реформи “, вели ЕК
Romanian[ro]
" Deşi meritul lor poate fi evaluat doar prin intermediul contribuţiei lor efective la lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate atunci când acestea sunt implementate, eforturile recente ale Bulgariei demonstrează o recunoaştere tot mai mare a faptului că sunt necesare reforme substanţiale şi radicale ", a declarat CE
Albanian[sq]
" Ndonëse merita e tyre mundet vetëm të vlerësohet në dritën e kontributit të efektshëm të tyre ndaj luftës kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit pasi ato të zbatohen, përpjekjet e fundit të Bullgarisë tregojnë një njohje në rritje se kërkohen reforma thelbësore dhe që shkojnë larg, " tha KE
Serbian[sr]
" Iako se njihov značaj može oceniti u svetlu efektivnog doprinosa borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala tek kada budu implementirane, nedavne aktivnosti Bugarske pokazuje da je shvaćeno da su potrebne suštinske i dalekosežne reforme ", saopštila je EK
Turkish[tr]
AK, " Bunların değeri sadece uygulamaya konduklarında yolsuzluk ve organize suçla mücadele olan katkılarıyla anlaşılabileceği halde, Bulgaristan' ın son dönemdeki çabaları köklü ve geniş kapsamlı reformlara ihtiyaç olduğu yönünde artan bir bilincin olduğunu göstermektedir. " dedi