Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zprávy za třetí a čtvrté čtvrtletí však v rámci systému pro podávání zpráv obdrženy nebyly
Danish[da]
Kommissionen har ikke modtaget rapporter for tredje og fjerde kvartal inden for rammerne af rapporteringssystemet
German[de]
Demgegenüber fehlen die Berichte für das dritte und vierte Quartal, die mit dem neuen Berichterstattungssystem hätten übermittelt werden müssen
English[en]
Reports for the third and fourth quarter have not been received within the framework of the reporting system
Spanish[es]
Los informes correspondientes al tercero y cuarto trimestres no se recibieron en las condiciones previstas en el nuevo sistema
Estonian[et]
Kolmanda ja neljanda kvartali aruandeid pole aruandlussüsteemi raames edastatud
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan saanut toista ja kolmatta vuosineljännestä koskevia raportteja raportointijärjestelmän kautta
French[fr]
Les rapports concernant les troisième et quatrième trimestres n’ont pas été reçus dans le cadre du système de présentation des rapports
Hungarian[hu]
A harmadik és negyedik negyedévre vonatkozó jelentéseket azonban nem e jelentéstételi rendszer keretében kapta meg a Bizottság
Italian[it]
La Commissione non ha però ricevuto le relazioni relative al terzo e al quarto trimestre nel quadro, e in conformità, del nuovo sistema di informativa
Lithuanian[lt]
Trečiojo ir ketvirtojo ketvirčio ataskaitos buvo pateiktos nesilaikant minėtos ataskaitų teikimo sistemos
Latvian[lv]
Ziņošanas sistēmā nav saņemti ziņojumi par trešo un ceturto ceturksni
Dutch[nl]
Verslagen over het derde en vierde kwartaal werden niet ontvangen in het kader van het nieuwe systeem
Polish[pl]
Natomiast sprawozdania za trzeci i czwarty kwartał nie zostały złożone w ramach systemu sprawozdawczości, o którym mowa
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão não recebeu o terceiro nem o quarto relatórios obrigatórios
Slovak[sk]
Správy za tretí a štvrtý štvrťrok neboli doručené v rámci systému podávania správ
Slovenian[sl]
Poročili za tretje in četrto četrtletje nista bili prejeti v okviru sistema poročanja
Swedish[sv]
För det tredje och fjärde kvartalet mottog kommissionen dock inte rapporter inom ramen för rapporteringssystemet