Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Instrumentet har den fundamentale fordel at man samtidig kan spille både en melodi og et akkompagnement.
German[de]
Aufgrund der besonderen Bauweise wird es dem Pianisten ermöglicht, Melodie und Begleitung gleichzeitig zu spielen.
Greek[el]
Λόγω του τρόπου με τον οποίον είναι κατασκευασμένο το πιάνο, ο πιανίστας μπορεί να παίζη και μελωδία και ‘ακομπανιαμέντα’ συγχρόνως.
English[en]
Because of the way it is constructed it is possible for a pianist to play both melody and accompaniment at the same time.
Spanish[es]
Debido a la manera en que está construido este instrumento, el pianista puede tocar a la vez tanto la melodía como el acompañamiento.
Finnish[fi]
Pianon rakenteen ansiosta pianisti pystyy soittamaan sekä melodiaa että säestystä samanaikaisesti.
French[fr]
Sa conception permet au pianiste de jouer la ligne mélodique en même temps que les accompagnements.
Italian[it]
Per il modo in cui lo strumento è costruito, il pianista può suonare contemporaneamente la melodia e l’accompagnamento.
Japanese[ja]
ピアノの構造上,演奏者は旋律と伴奏を同時に弾くことができます。
Korean[ko]
‘피아니스트’ 한 사람이 ‘멜로디’와 반주를 동시에 연주할 수도 있다.
Norwegian[nb]
På grunn av klaverets konstruksjon kan pianisten spille både melodi og akkompagnement samtidig.
Portuguese[pt]
Graças à sua construção, é possível que o pianista toque tanto a melodia como o acompanhamento ao mesmo tempo.
Swedish[sv]
På grund av pianots konstruktion kan pianisten spela både melodin och ackompanjemanget på samma gång.