Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من حقي اتخاذ هذا القرار
Bulgarian[bg]
Не аз вземам решенията.
Bosnian[bs]
NE DONOSIM JA ODLUKE.
Czech[cs]
O tom já nerozhoduju.
German[de]
Das ist nicht meine Entscheidung.
Greek[el]
Δεν είναι δική μου η απόφαση.
English[en]
That's not my decision to make.
Spanish[es]
Esa decisión no es mía.
Estonian[et]
See pole minu otsus.
Finnish[fi]
En päätä siitä.
French[fr]
Cette décision ne m'appartient pas.
Hebrew[he]
אני לא זו שקובעת.
Croatian[hr]
Nije na meni.
Hungarian[hu]
Én nem dönthetek erről.
Icelandic[is]
Það er ekki mitt að ákvarða.
Italian[it]
Non e'una decisione che spetta a me.
Macedonian[mk]
Тоа не е моја одлука.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke ta den avgjørelsen.
Dutch[nl]
Daar beslis ik niet over.
Polish[pl]
Nie ja o tym decyduję.
Portuguese[pt]
Não sou eu quem o decide.
Romanian[ro]
Nu eu hotărăsc.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Slovenian[sl]
Ne odločam jaz.
Serbian[sr]
Nije na meni da odlučim.
Turkish[tr]
Bu kararı verecek kişi ben değilim.