Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
S cílem vyhnout se opakování čtenáři doporučujeme, aby si pročetl podrobnou důvodovou zprávu, která je součástí návrhu Komise.
Danish[da]
For at undgå gentagelser henvises der til den udførlige begrundelse i Kommissionens forslag.
German[de]
Zur Vermeidung von Wiederholungen sei auf die ausführliche Begründung des Kommissionsvorschlags verwiesen.
Greek[el]
Για την αποφυγή επαναλήψεων δεν θα παρουσιαστεί εδώ αναλυτικά η πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
In order to avoid repetition, the reader is advised to consult the detailed explanatory memorandum given in the Commission proposal.
Spanish[es]
Para evitar repeticiones nos remitimos a la detallada argumentación de la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Kordamise vältimiseks soovitatakse lugejal tutvuda komisjoni ettepanekus toodud üksikasjaliku seletuskirjaga.
Finnish[fi]
Toiston välttämiseksi lienee paikallaan viitata komission kattaviin perusteluihin.
French[fr]
Pour éviter d'inutiles répétitions, nous renvoyons à l'exposé des motifs détaillé accompagnant la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
Az ismétlések elkerülése érdekében utalunk a bizottsági javaslat részletes indokolására.
Italian[it]
Per evitare inutili ripetizioni si rinvia alla ampia motivazione contenuta nella proposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Nenorėdamas kartoti, pranešėjas siūlo perskaityti išsamų Komisijos pasiūlyme pateikiamą aiškinamąjį memorandumą.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no atkārtošanās, ir jānorāda uz Komisijas priekšlikuma detalizētu pamatojumu.
Maltese[mt]
Sabiex ma jkunx hemm ripetizzjonijiet, il-qarrej jagħmel tajjeb li jikkonsulta l-memorandum dettaljat spjegattiv mehmuż mal-proposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Om herhalingen te voorkomen wordt hier naar de uitvoerige toelichting in het verslag van de Commissie verwezen.
Polish[pl]
Dla uniknięcia powtórzeń odsyła się do szczegółowego uzasadnienia we wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
Para evitar repetições, remetemos para a pormenorizada exposição de motivos que acompanha a proposta da Comissão.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa opakovaniu sa čitateľovi odporúča konzultovať podrobnú dôvodovú správu v návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Da bi se poročevalec izognil ponavljanju, se sklicuje na izčrpno obrazložitev predloga Komisije.
Swedish[sv]
För att undvika upprepningar råder föredraganden läsaren att ta del av den detaljerade motivering som lämnas i kommissionens förslag.