Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولن تتمكن الدول المدينة من الإفلات من هذا المستنقع إلا من خلال إعادة عبء المسؤولية إلى المقرضين من القطاع الخاص.
English[en]
Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.
Spanish[es]
La única salida de esta trampa para los países deudores es que los acreedores privados vuelvan a hacerse cargo de las pérdidas.
French[fr]
La seule manière pour les pays endettés d’éviter ce bourbier est de basculer le poids de la responsabilité à nouveau sur les prêteurs privés.
Portuguese[pt]
Só quando se voltar a colocar o peso da responsabilidade nos ombros dos credores privados é que os países devedores poderão escapar deste atoleiro.