Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Amahan ug Anak adunay mahikap, nahimaya nga lawas nga unod ug bukog, ug ang Espiritu Santo usa ka personahe sa espiritu (tan-awa sa D&P 130:22–23).
Czech[cs]
Otec a Syn mají hmatatelné, oslavené tělo z masa a kostí, a Duch Svatý je bytostí duchovní. (Viz NaS 130:22–23.)
Danish[da]
Faderen og Sønnen har et legeme af kød og knogler, men Helligånden er en person, der består af ånd (se L&P 130:22-23).
German[de]
Der Vater und der Sohn haben einen fühlbaren, verherrlichten Körper aus Fleisch und Gebein, der Heilige Geist hingegen ist eine Person aus Geist (siehe LuB 130:22,23).
English[en]
The Father and the Son have tangible, glorified bodies of flesh and bone, and the Holy Ghost is a personage of spirit (see D&C 130:22–23).
Spanish[es]
El Padre y el Hijo tienen cuerpos tangibles y glorificados de carne y hueso, y el Espíritu Santo es un personaje de espíritu (véase D. y C. 130:22–23).
Estonian[et]
Isal ja Pojal on käegakatsutav, ülendatud, lihast ja luust keha ning Püha Vaim on vaimisik (vt ÕL 130:22–23).
Finnish[fi]
Isällä ja Pojalla on käsin kosketeltava kirkastettu liha- ja luuruumis, ja Pyhä Henki on henkipersoona (ks. OL 130:22–23).
French[fr]
Le Père et le Fils ont un corps tangible de chair et d’os et le Saint-Esprit est un personnage d’esprit (voir D&A 130:22-23).
Croatian[hr]
Otac i Sin imaju opipljiva, proslavljena tijela od mesa i kostiju, a Duh Sveti je duhovna osoba (vidi NiS 130:22–23).
Hungarian[hu]
Az Atyának és a Fiúnak tapintható, húsból és csontból való megdicsőült teste van, a Szentlélek pedig lélekszemély (lásd T&Sz 130:22–23).
Armenian[hy]
Աստված՝ Երկնային Հայրը, Նրա Որդին՝ Հիսուս Քրիստոսը եւ Սուրբ Հոգին։
Indonesian[id]
Bapa dan Putra memiliki tubuh yang nyata dari daging dan tulang, dan Roh Kudus adalah pribadi roh (lihat A&P 130:22–23).
Italian[it]
Il Padre e il Figlio hanno un corpo tangibile di carne e ossa; lo Spirito Santo è un personaggio di spirito (vedere DeA 130:22–23).
Japanese[ja]
御父と御子は触れることのできる栄光を受けた骨肉の体を持っておられ,聖霊は霊の御方です(教義と聖約130:22-23参照)。
Korean[ko]
교리와 성약 130:22~23 참조) 그들은 목적에 있어서 하나이며, 하나님 아버지의 구원의 계획을 이루기 위해 온전히 함께 일하신다.
Lithuanian[lt]
Tėvas ir Sūnus turi apčiuopiamus pašlovintus kūnus iš mėsos ir kaulų, o Šventoji Dvasia yra dvasinė asmenybė (žr. DS 130:22–23).
Latvian[lv]
Tēvam un Dēlam ir taustāmi un godības pilni ķermeņi no miesas un kauliem, savukārt Svētais Gars ir garīga būtne (skat. M&D 130:22–23).
Malagasy[mg]
Ny Ray sy ny Zanaka dia manana vatana nofo sy taolana azo tsapain-tanana sy feno voninahitra, ary ny Fanahy Masina kosa dia olona fanahy (jereo ny F&F 130:22–23).
Mongolian[mn]
Эцэг Хүү хоёр барьж мэдрэгдэх, өргөмжлөгдсөн яс, махан биетэй бол Ариун Сүнс нь сүнсэн хүн юм (С ба Г 130:22–23-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Faderen og Sønnen har begge et fysisk, herliggjort legeme av kjøtt og ben, og Den hellige ånd er en ånd i persons skikkelse (se L&p 130:22-23).
Dutch[nl]
De Vader en de Zoon hebben een tastbaar, verheerlijkt lichaam van vlees en beenderen, en de Heilige Geest is een persoon van geest (zie LV 130:22–23).
Polish[pl]
Ojciec i Syn mają namacalne, pełne chwały powłoki z ciała i kości, a Duch Święty jest osobą duchową (zob. NiP 130:22–23).
Portuguese[pt]
O Pai e o Filho têm um corpo tangível de carne e ossos, mas o Espírito Santo é um personagem de espírito (ver D&C 130:22–23).
Romanian[ro]
Tatăl şi Fiul au trupuri tangibile, glorificate, din carne şi oase, iar Duhul Sfânt este un personaj de spirit (vezi D&L 130:22-23).
Samoan[sm]
E i ai i le Tama ma le Alo ni tino o aano ma ivi, a o le Agaga Paia o se peresona o agaga (tagai MF&F 130:22–23).
Swedish[sv]
Fadern och Sonen har påtagliga, förhärligade kroppar av kött och ben och den Helige Anden är en person som består av ande (se L&F 130:22–23).
Thai[th]
130:22–23) ทั้งสามพระองค์มีจุดประสงค์เดียวกันและเป็นหนึ่งเดียวกันโดยสมบูรณ์ในการทําให้แผนแห่งความรอดของพระบิดาบนสวรรค์เกิดขึ้น
Tagalog[tl]
Ang Ama at ang Anak ay may mga niluwalhating katawang may laman at buto, at ang Espiritu Santo ay isang personaheng espiritu (tingnan sa D at T 130:22–23).
Ukrainian[uk]
Батько і Син мають відчутні на дотик, прославлені тіла з плоті і кісток; а Святий Дух є особою з Духа (див. УЗ 130:22–23).
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử có thể xác hữu hình bằng xương bằng thịt, và Đức Thánh Linh là một Đấng linh hồn (xin xem GLGƯ 130:22–23).