Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعلينه في متجر الشراب بأي حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво правите в магазин за алкохол изобщо?
Czech[cs]
Co vůbec děláš v obchodě s alkoholem?
Danish[da]
Hvad laver du egentlig også i en sprutforretning?
German[de]
Was sucht ihr überhaupt hier?
Greek[el]
Τι κάνεις σε μαγαζί με κάβα τελοσπάντων;
English[en]
What are you doing in a liquor store anyway?
Spanish[es]
De todas formas, ¿qué haces en una licorería?
Finnish[fi]
Mitä ylipäätään teette viinakaupassa?
French[fr]
Que fais-tu dans un magasin d'alcool de toute façon?
Hebrew[he]
מה את עושה בחנות משקאות בכלל?
Hungarian[hu]
Amúgyis, mit keresel egy italboltban?
Italian[it]
Che ci fai in un negozio di alcolici, comunque?
Dutch[nl]
Wat doe jij trouwens in een drankzaak?
Polish[pl]
Zresztą co robisz w monopolowym?
Portuguese[pt]
O que estavas a fazer na garrafeira?
Romanian[ro]
Ce faci într-un magazin de băuturi oricum?
Russian[ru]
Так или иначе, что ты делаешь в винном магазине?
Serbian[sr]
A šta uopšte ti radiš u prodavnici alkoholnih pića?
Turkish[tr]
Bir içki dükkanında ne işiniz var sizin?
Vietnamese[vi]
Mà cô làm gì ở cửa hàng rượu vậy?