Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا بأن عصابتنا فرّت إلى السوق لتدعهم يحدثون الفوضى
Bulgarian[bg]
Казаха, че Peaky Blinders са отишли на панаира и са разрешили всичко това.
Czech[cs]
Že prý se Peaky Blindeři uklidili na jarmark a nechali je to udělat.
Danish[da]
De sagde, Peaky Blinders var taget til marked for at lade dem gøre det.
German[de]
Sie sagten, die Peaky Blinders wären zum Jahrmarkt gefahren, damit sie das erledigen können.
Greek[el]
Είπαν ότι φύγατε για το πανηγύρι για να τους αφήσετε να το κάνουν.
English[en]
They said the Peaky Blinders had cleared out to the fair to let them do it.
Spanish[es]
Dijeron que los Peaky Blinders... se habían largado a la feria para permitirles hacerlo.
Finnish[fi]
He väittivät, että jengi lähti varta vasten pois tieltä.
French[fr]
Ils ont dit que les Peaky Blinders étaient partis à la foire pour leur laisser le champ libre.
Hebrew[he]
הם אמרו שהפיקי בליינדרז יצאו ליריד כדי שהם יעשו את זה.
Croatian[hr]
Da su se Britvaši zato pokupili na sajam.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a Beretvás Ellenzősök elmentek a vásárra, hogy megtehessék.
Italian[it]
Hanno detto che i Peaky Blinders sono andati alla fiera per lasciargli il campo libero.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat de Peaky Blinder er speciaal voor naar de kermis waren gegaan.
Polish[pl]
I Peaky Blinders wyjechali na jarmark, żeby im to umożliwić.
Portuguese[pt]
Disseram que os Peaky Blinders foram à feira para os deixarem à vontade.
Romanian[ro]
Că v-aţi fi dus la bâlci ca să acţioneze.
Russian[ru]
Они сказали, что Заточенные Кепки специально умотали на ярмарку, чтобы не мешать им творить все это.
Serbian[sr]
Da su se Britvaši zato pokupili na sajam.
Swedish[sv]
De sa att Peaky Blinders satt av till marknaden och lät dem göra det.
Turkish[tr]
Onlar rahatça işlerini yapsın diye Peaky Blinderların panayıra gittiğini söylemişler.