Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Christus se volgelinge moet ons ongetwyfeld dieselfde waardebegrip as ons Heer hê.
Arabic[ar]
وكأتباع للمسيح، نريد بالتأكيد ان يكون لنا الاحساس بالقيم نفسه الذي لمعلّمنا.
Bemba[bem]
Pamo nga bakonshi ba kwa Yesu, mu kushininkisha tulefwaya ukukwata amano yamo yene aya fyakatama nga Shikulwifwe.
Cebuano[ceb]
Ingong mga sumusunod ni Kristo, buot gayod natong mabatonan ang samang pagpabili sa mga sukdanan sa atong Agalon.
Czech[cs]
Jako Kristovi následovníci určitě chceme mít stejný smysl pro hodnoty jako náš Mistr.
Danish[da]
Som Kristi disciple ønsker vi naturligvis at have det samme syn på værdier som vor Lærer og Mester.
German[de]
Bestimmt wollen wir als Nachfolger Christi dieselben Wertvorstellungen haben wie unser Herr.
Efik[efi]
Nte mme anditiene Christ, nnyịn ke akpanikọ iyom ndinyene ukem ifiọk ido uwem nte eke Eteufọk nnyịn.
Greek[el]
Ως ακόλουθοι του Χριστού, ασφαλώς πρέπει να αποδίδουμε την ίδια σπουδαιότητα στις αξίες όπως ο Κύριός μας.
English[en]
As Christ’s followers, we certainly want to have the same sense of values as our Master.
Spanish[es]
Como seguidores de Cristo, ciertamente queremos tener el mismo sentido de valores que nuestro Amo.
Estonian[et]
Kristuse järelkäijatena me kindlasti tahame, et meil oleksid samasugused väärtushinnangud nagu meie Isandal.
Finnish[fi]
Kristuksen seuraajina me varmasti haluamme ymmärtää Herramme lailla, mitkä ovat tärkeitä arvoja.
French[fr]
Étant disciples du Christ, nous voulons certainement avoir le même sens des valeurs que notre Maître.
Hiligaynon[hil]
Subong mga sumulunod ni Cristo, luyag gid naton nga may kaangay nga prinsipio sa aton Agalon.
Croatian[hr]
Kao Kristovi sljedbenici, sigurno želimo imati isti osjećaj za vrijednosti kao naš Gospodar.
Hungarian[hu]
Krisztus követőiként bizonyosan mi is ugyanolyan értékítéletet szeretnénk kinyilvánítani, mint Mesterünk.
Indonesian[id]
Sebagai pengikut Kristus, kita pasti ingin memiliki pendirian yang sama seperti majikan kita sehubungan nilai-nilai.
Iloko[ilo]
Kas pasurot ni Kristo, tarigagayantay la ketdi ti maaddaan umasping a panangmatmat iti ipatpateg a kas iti Apotayo.
Italian[it]
Come seguaci di Cristo, vogliamo certamente avere la stessa scala di valori che aveva il nostro Signore.
Japanese[ja]
キリストの追随者として,わたしたちは主人と同様の価値観を持っていたいと確かに願います。
Korean[ko]
확실히, 그리스도의 추종자들인 우리가 갖고자 하는 가치관은 우리 주인의 가치관과 동일한 것이다.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-mpanara-dia an’i Kristy antsika, dia azo antoka fa irintsika ny hanana fahaizana manombana vidin-javatra toy ny an’ny Mpampianatra antsika.
Macedonian[mk]
Како Христови следбеници сигурно сакаме да го имаме истото чувство за вредност како нашиот Учител.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുഗാമികളെന്ന നിലയിൽ, നാം തീർച്ചയായും നമ്മുടെ യജമാനന്റെ അതേ മൂല്യബോധം ഉണ്ടായിരിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏နောက်လိုက်များအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ကဲ့သို့ အလားတူတန်ဖိုးထားသည့်သဘောမျိုးရှိလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Som Kristi etterfølgere ønsker vi selvfølgelig å ha samme syn på verdier som vår Herre.
Dutch[nl]
Als volgelingen van Christus willen wij beslist hetzelfde waardenbesef hebben als onze Meester.
Nyanja[ny]
Monga otsatira a Kristu, nafenso timafuna kukhala ndi lingaliro limodzimodzilo lozindikira zinthu zopidulitsa monga Ambuye wathu.
Polish[pl]
Będąc naśladowcami Chrystusa, z pewnością chcemy mieć taką samą hierarchię wartości, jak nasz Pan.
Portuguese[pt]
Nós, como seguidores de Cristo, certamente queremos ter o mesmo critério de valores que nosso Amo.
Romanian[ro]
În calitate de continuatori ai lui Cristos, cu siguranţă că şi noi vrem să avem acelaşi simţ al valorilor ca şi Domnul nostru.
Russian[ru]
Являясь последователями Иисуса, мы хотим, конечно, чтобы у нас были такие же представления о ценностях, как у нашего Господина.
Slovak[sk]
Ako Kristovi nasledovníci chceme mať určite ten istý zmysel pre hodnoty ako náš Majster.
Slovenian[sl]
Kot Kristusovi sledilci prav gotovo želimo enako vrednotiti stvari kot naš Gospodar.
Samoan[sm]
I le avea ma soʻo o Keriso, e mautinoa lo tatou mananao ia maua lea lava lagona i mea tāua e pei o lo tatou Matai.
Shona[sn]
Savateveri vaKristu, isu zvamazvirokwazvo tinoda kuva nepfungwa imwe cheteyo yezvinokosha saTenzi wedu.
Serbian[sr]
Kao Hristovi sledbenici, sigurno želimo imati isto osećanje za vrednosti kao naš Gospodar.
Southern Sotho[st]
Joaloka balateli ba Kreste, ka sebele re batla ho ba le boikutlo ba ho lemoha lintho tseo e leng tsa bohlokoa bo tšoanang le ba Mong’a rōna.
Swedish[sv]
Som Kristi efterföljare vill vi helt visst ha samma värderingar som vår Mästare.
Swahili[sw]
Tukiwa wafuasi wa Kristo, kwa hakika twataka kuwa na maoni yale yale ya Bwana yetu kuhusu mambo yenye thamani.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றும் நாம், நம்முடைய எஜமானருக்கிருந்த அதே மதிப்புகளின் உணர்வை உடையோராக இருக்க நிச்சயமாகவே விரும்புகிறோம்.
Thai[th]
ใน ฐานะ ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์ เรา ต้องการ มี จิต สํานึก ใน เรื่อง ค่า นิยม เช่น เดียว กัน กับ ผู้ เป็น นาย ของ เรา แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Bilang mga tagasunod ni Kristo, tiyak na ibig nating magkaroon din ng ganiyang pagpapahalaga gaya ng ating Panginoon.
Tswana[tn]
Jaaka balatedi ba ga Keresete, eleruri re batla go kgona go bona dilo tsa botlhokwa gore ke dife jaaka Mong wa rona.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ol disaipel bilong Krais, yumi laik kisim wankain tingting olsem em.
Tsonga[ts]
Tanihi valandzeri va Kreste, hakunene hi fanele hi va ni timfanelo to fana ni ta N’wini wa hina.
Tahitian[ty]
Ei mau pǐpǐ a te Mesia, e tia ia tatou ia haafaufaa i te mau mea ta to tatou Fatu i haafaufaa na.
Ukrainian[uk]
Ми як Христові послідовники, звичайно, бажаємо мати подібне розуміння цінностей, яке мав наш Господь.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là tín đồ đấng Christ, chúng ta chắc hẳn muốn có ý thức giá trị như Thầy của chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼI totatou ʼuhiga tisipulo ʼa Kilisito, ʼe tou faiga anai ke tatau tatatou faka maʼuhiga te meʼa ʼaia ohage ko totatou Pule.
Xhosa[xh]
Njengabalandeli bakaKristu, ngokuqinisekileyo sifuna ukuba nemvakalelo yokuphila ngemilinganiselo yokuziphatha efana naleyo yeNkosi yethu.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi ọmọlẹhin Kristi, dajudaju awa fẹ lati ni òye kan-naa lati ṣediyele ohun ti o dara gẹgẹ bi Ọ̀gá wa.
Chinese[zh]
身为基督的跟从者,我们无疑应当跟自己的主具有同样的价值观。
Zulu[zu]
Njengabalandeli bakaKristu, ngokuqinisekile sifuna ukubheka izinto ezibalulekile njengeNkosi yethu.