Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме остави да се правя на идиот?
Bosnian[bs]
Zasto si radio budalu od mene?
Czech[cs]
Proč jsi mě nechal ze sebe dělat blázna?
Greek[el]
Γιατί με άφησες να γελοιοποιούμαι;
Spanish[es]
¿Por qué me has dejado hacer el idiota todo este tiempo?
Finnish[fi]
Annoit minun hölmöillä.
French[fr]
Pourquoi tu m'as laissée me ridiculiser?
Hebrew[he]
למה גרמת לי לעשות צחוק מעצמי?
Hungarian[hu]
Miért hagytad, hogy hülyét csináljak magamból?
Italian[it]
Perche'hai preferito che mi rendessi ridicola?
Dutch[nl]
Waarom heb je me mezelf zo voor paal laten zetten?
Polish[pl]
Dlaczego pozwalałeś mi robić z siebie idiotkę?
Portuguese[pt]
Por que você me deixou fazer papel de idiota?
Russian[ru]
Почему дал мне одурачить себя?
Turkish[tr]
Neden kendimi aptal durumuna düşürmeme izin verdin?